Livre des Psaumes 15

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psaume de David. Yahvé, qui logera sous ta tente, habitera sur ta sainte montagne?	1 Dávid zsoltára. Uram, ki lakhat sátradban? Ki tartózkodhat szent hegyeden?
2 Celui qui marche en parfait, celui qui agit en juste et dit la vérité de son coeur,	2 Az, aki szeplőtelenül jár, és igazságot cselekszik, aki igazat gondol szívében,
3 sans laisser courir sa langue; qui ne lèse en rien son frère, ne jette pas d'opprobre à son prochain,	3 aki nyelvével nem követ el álnokságot, felebarátjának nem tesz rosszat, nem ad hitelt embertársa gyalázásának.
4 méprise du regard le réprouvé, mais honore les craignants de Yahvé; qui jure à ses dépens sans sedédire,	4 Aki előtt a gonosz nem ér semmit, de nagyra tartja azokat, akik az Urat félik. Aki esküjét nem vonja vissza, még ha kárára is van,
5 ne prête pas son argent à intérêt, n'accepte rien pour nuire à l'innocent. Qui fait ainsi jamais nebronchera.	5 pénzét nem adja kamatra, s vesztegető ajándékot nem fogad el az ártatlan ellen. Aki így cselekszik, meg nem inog sohasem.