Livre des Psaumes 73

BIBLES DES PEUPLES	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Psaume d’Asaf. Oui, Dieu est bon pour Israël: je le dis pour ceux qui ont le cœur pur.	1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur droit !
2 Pourtant, pour un peu mon pied achoppait, un rien et mes pas glissaient.	2 Mes pieds ont été presque ébranlés, mes pas presque renversés (déviés),
3 J’en étais à envier les gens sans foi car je voyais le bonheur des méchants.	3 parce que j'ai porté envie aux méchants, en voyant la paix des pécheurs.
4 Ils ne connaissent pas la souffrance, ils sont bien nourris, leur corps est sain.	4 Car la (leur) mort paraît les oublier, et leurs blessures ne durent pas.
5 La peine de l’homme ne les touche pas, ils ne sont pas éprouvés comme les humains.	5 Ils n'ont point de part au labeur des mortels, et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.
6 De là leur orgueil: ils le portent en collier; la violence est le vêtement qui les couvre,	6 Aussi l'orgueil les a-t-il saisis ; ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.
7 leur graisse sue la méchanceté et leur cœur déborde d’inventions mauvaises.	7 L'iniquité sort comme de leur graisse ; ils se sont abandonnés aux passions de leur cœur.
8 Ils ricanent, ils cherchent comment nuire, ils parlent de très haut, et c’est pour tromper.	8 Leurs pensées et leurs paroles n'ont été que malice ; ils ont proféré hautement l'iniquité.
9 Ils savent tout du ciel, et la terre pour eux n’a pas de secret.	9 Ils ont ouvert leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre.
10 C’est pourquoi mon peuple penche vers eux, car on ne voit chez eux que réussite.	10 C'est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, et on (les impies) trouve(ront) en eux des jours pleins.
11 Et l’on dit: “Dieu voit-il? Le Très-Haut, en a-t-il connaissance?”	11 Et ils ont dit : Comment Dieu le sait-il ? et le Très-Haut en a-t-il connaissance ?
12 Ces gens-là sont mauvais et sans aucun problème ils entassent leurs richesses.	12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde : ils ont acquis de nouvelles richesses.
13 Alors, à quoi bon garder, moi, un cœur pur, et conserver les mains nettes,	13 Et j'ai dit : C'est (donc) en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents,
14 si tout le jour je reçois des coups et chaque matin une nouvelle leçon?	14 puisque j'ai été affligé tout le jour, et châtié dès le matin.
15 Mais comment dire: “Je parlerai leur langage”? Ce serait trahir le parti de tes fils.	15 Si j'avais dit : Je parlerai en ce sens, j'aurais condamné la race de vos enfants.
16 Je cherchais à y voir clair, et c’était pour moi chose difficile.	16 Je songeais à pénétrer ce secret (mystère) ; la difficulté fut grande (un pénible travail se trouve) devant moi,
17 Mais un jour je suis entré dans les secrets de Dieu, et j’ai compris comment ils terminent.	17 jusqu'à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, et que j'eusse compris ce que sera leur fin (dernière).
18 Tu les mets sur un terrain glissant, puis tu les précipites dans l’abîme.	18 En vérité, (à cause de leurs tromperies) ce sont des pièges (maux) que vous avez placés devant eux ; vous les avez renversés au moment même où (tandis qu') ils s'élevaient.
19 Comment, les voilà ruinés? Comme c’est vite fait! Ils ne sont plus, tout a fini dans l’épouvante.	19 Comment sont-ils tombés dans la désolation ? Ils ont disparu soudain ; ils ont péri à cause de leur iniquité.
20 Comme un songe au réveil, Seigneur, tu t’es réveillé et tu as chassé leur image.	20 Comme le (un) songe de ceux qui s'éveillent, Seigneur, vous réduirez au néant dans votre cité leur image.
21 Quand j’étais aigri, aiguillonné par mes ressentiments,	21 Parce que mon cœur s'est enflammé, et que mes reins ont été altérés (bouleversés),
22 c’était de la bêtise, non de la sagesse, je ne te comprenais guère plus que les bêtes.	22 j'ai été réduit au néant, et plongé dans l'ignorance (et je n'ai pas su pourquoi).
23 Ne suis-je pas en tout temps avec toi? Tu m’as saisi de la main droite,	23 Je suis devenu devant vous comme une bête de somme (un animal stupide), et cependant je suis toujours avec vous.
24 tu me guides selon ton dessein, et ta Gloire derrière elle m’entraîne.	24 Vous avez (sou)tenu ma main droite, et vous m'avez conduit selon votre volonté, et vous m'avez reçu avec gloire.
25 Que pourrais-je avoir aux cieux, si ce n’est toi, et à part toi, je ne désire rien sur la terre.	25 Car qu'y a-t-il pour moi dans le ciel ? et qu'ai-je désiré (hors) de vous sur la terre ?
26 Ma chair et mon cœur se consument pour toi, mon Dieu, mon roc, qui es mien à jamais.	26 Ma chair et mon cœur ont défailli, ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon cœur, et mon partage pour l'éternité.
27 Nul doute: qui s’éloigne de toi se perd, tu réduis à rien ceux qui te sont infidèles.	27 Car voici que ceux qui s'éloignent de vous périront ; vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s'éloignant de vous.
28 Pour moi rien de meilleur que d’être près de Dieu; j’ai fait du Seigneur mon refuge et je redirai tes œuvres aux portes de Sion.	28 Pour moi, c'est mon bonheur (bien) de m'attacher à Dieu, de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu ; afin de publier toutes vos louanges aux portes de la fille (ville) de Sion.