Sabiduría 3
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| La Biblia | Douai-Rheims |
|---|---|
| 1 En cambio, la vida de los justos está en manos de Dios, | y ningún tormento los alcanzará. | 1 But the souls of the just are in the hand of God, and the torment of death shall not touch them. |
| 2 Los insensatos pensaban que habían muerto, | y consideraban su tránsito como una desgracia, | 2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure was taken for misery: |
| 3 y su salida de entre nosotros, una ruina, | pero ellos están en paz. | 3 And their going away from us, for utter destruction: but they are in peace. |
| 4 Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, | su esperanza estaba llena de inmortalidad. | 4 And though in the sight of men they suffered torments, their hope is full of immortality. |
| 5 Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, | porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él. | 5 Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: because God hath tried them, and found them worthy of himself. |
| 6 Los probó como oro en el crisol | y los aceptó como sacrificio de holocausto. | 6 As gold in the furnace he hath proved them, and as a victim of a holocaust he hath received them, and in time there shall be respect had to them. |
| 7 En el día del juicio resplandecerán | y se propagarán como chispas en un rastrojo. | 7 The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds. |
| 8 Gobernarán naciones, someterán pueblos | y el Señor reinará sobre ellos eternamente. | 8 They shall judge nations, and rule over people, and their Lord shall reign for ever. |
| 9 Los que confían en él comprenderán la verdad | y los que son fieles a su amor permanecerán a su lado, | porque la gracia y la misericordia son para sus devotos | y la protección para sus elegidos. | 9 They that trust in him, shall understand the truth: and they that are faithful in love shall rest in him: for grace and peace is to his elect. |
| 10 Los impíos, en cambio, serán castigados por sus pensamientos, | pues despreciaron al justo y se apartaron del Señor. | 10 But the wicked shall be punished according to their own devices: who have neglected the just, and have revolted from the Lord. |
| 11 Desgraciado el que desdeña la sabiduría y la instrucción; | vana es su esperanza, baldíos sus esfuerzos e inútiles sus obras. | 11 For he that rejecteth wisdom, and discipline, is unhappy: and their hope is vain, and their labours without fruit, and their works unprofitable. |
| 12 Sus mujeres son necias, | depravados sus hijos | y maldita su posteridad. | 12 Their wives are foolish, and their children wicked. |
| 13 Dichosa la estéril intachable, | cuyo lecho no conoció la infidelidad: | obtendrá su fruto el día del juicio. | 13 Their offspring is cursed: for happy is the barren: and the undefiled, that hath not known bed in sin: she shall have fruit in the visitation of holy souls. |
| 14 Dichoso también el eunuco en cuyas manos no hay pecado, | ni tuvo malos pensamientos contra el Señor: | por su fidelidad recibirá un favor especial | y una herencia envidiable en el templo del Señor. | 14 And the eunuch, that hath not wrought iniquity with his hands, nor thought wicked things against God: for the precious gift of faith shall be given to him, and a most acceptable lot in the temple of God. |
| 15 Porque el fruto del buen trabajo es glorioso | y la raíz de la prudencia es imperecedera. | 15 For the fruit of good labours is glorious, and the root of wisdom never faileth. |
| 16 En cambio, los hijos de los adúlteros no llegarán a la madurez, | y la prole nacida de unión ilegítima desaparecerá. | 16 But the children of adulterers shall not come to perfection, and the seed of the unlawful bed shall be rooted out. |
| 17 Aunque vivan largos años, nadie los tendrá en cuenta, | y al final su vejez será deshonrosa. | 17 And if they live long, they shall be nothing regarded, and their last old age shall be without honour. |
| 18 Si mueren pronto, no tendrán esperanza, | ni consuelo en el día del juicio, | 18 And if they die quickly, they shall have no hope, nor speech of comfort in the day of trial. |
| 19 pues la raza de los malvados acaba mal. | 19 For dreadful are the ends of a wicked race. |