Proverbios 10

BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.	1 Proverbios de Salomón. Un hijo sabio es la alegría de su padre, pero un hijo necio es la aflicción de su madre.
2 Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.	2 Tesoros mal adquiridos no sirven de nada, pero la justicia libra de la muerte.
3 Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.	3 El Señor no deja que el justo sufra hambre, pero rechaza la avidez de los malvados.
4 Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.	4 La mano indolente empobrece, pero el brazo laborioso enriquece.
5 Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.	5 El que junta en verano es un hombre precavido, el que duerme en la cosecha es despreciable.
6 Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.	6 Las bendiciones descienden sobre el justo, la boca de los malvados encubre la violencia.
7 El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.	7 La memoria del justo es bendecida, pero el nombre de los malvados se pudrirá.
8 El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.	8 El de corazón sabio acepta los mandamientos, pero el de labios necios va a la perdición.
9 Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.	9 El que camina con integridad camina seguro, el que sigue caminos tortuosos será descubierto.
10 El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.	10 El que guiña el ojo hace sufrir, el que reprende con franqueza da tranquilidad.
11 Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.	11 La boca del justo es una fuente de vida, pero la de los malvados encubre la violencia.
12 El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.	12 El odio provoca altercados, pero el amor cubre todas las faltas.
13 En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.	13 En labios del inteligente se encuentra la sabiduría, y la vara es para las espaldas del insensato.
14 Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.	14 Los sabios atesoran la ciencia, pero la boca del necio es una ruina inminente.
15 La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.	15 La fortuna del rico es su plaza fuerte, la pobreza de los débiles es su ruina.
16 El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.	16 El salario del justo lleva a la vida, la renta del impío, al pecado.
17 Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.	17 El que respeta la instrucción camina hacia la vida, pero el que rechaza la reprensión se extravía.
18 Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.	18 El que disimula su odio tiene labios mentirosos, y el que levanta una calumnia es un necio.
19 En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.	19 Donde abundan las palabras nunca falta el pecado, el que refrena sus labios es un hombre precavido.
20 Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.	20 Plata acrisolada es la lengua del justo, el corazón de los malvados no vale gran cosa.
21 Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.	21 Los labios del justo sustentan a muchos, pero los necios mueren por falta de sensatez.
22 La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.	22 La bendición del Señor es la que enriquece, y nada le añade nuestro esfuerzo.
23 Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.	23 Cometer una infamia es una diversión para el insensato, y lo mismo es la sabiduría para el hombre inteligente.
24 Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.	24 Al malvado le sucederá lo que teme, y a los justos se les dará lo que desean.
25 Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.	25 Pasa la tormenta, y ya no existe el malvado, pero el justo tiene cimientos eternos.
26 Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.	26 Como vinagre para los dientes y humo para los ojos, así es el perezoso para el que le da un encargo.
27 El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.	27 El temor del Señor acrecienta los días, pero los años de los malvados serán acortados.
28 La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.	28 La esperanza de los justos es alegre, pero la expectativa de los malvados se desvanecerá.
29 Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.	29 El camino del Señor es refugio para el hombre íntegro y ruina para los que hacen el mal.
30 Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.	30 El justo no vacilará jamás, pero los malvados no habitarán la tierra.
31 La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.	31 De la boca del justo brota la sabiduría, pero la lengua perversa será extirpada.
32 Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.	32 Los labios del justo destilan benevolencia, y la boca de los malvados, perversidad.