1 Crónicas 26

Torna indietro

Sacra Biblia	Bíblia Matos Soares
¹ Estas son las clases de porteros: De los coreítas: Meselemías, hijo de Qoré, de los hijos de Ebyasaf.	¹ Eis as classes dos porteiros: Dos Coritas: Maselemia, filho de Coré, dos filhos de Asaf.
² Meselemías tuvo hijos: el primgénito, Zacarías; el segundo, Yediael; el tercero, Zebadías; el cuarto, Yatniel;	² Os filhos de Masemia foram: Zacarias o primogênito, Jadiel o segundo, Zabadias o terceiro, Jatanael o quarto,
³ el quinto, Elam; el sexto, Yehojanán; el séptimo, Elyehoenay.	³ Elão o quinto, Joanan o sexto, Elioenal o sétimo.
⁴ Hijos de Obededom: Semaías, el primogénito; Yehozabad, el segundo; Yoaj, el tercero; Sakar, el cuarto; Natanael, el quinto;	⁴ Os filhos de Obededom foram: Semeias o primogênito, Jozabad o segundo, Joaa o terceiro, Sacar o quarto, Natanael o quinto,
⁵ Amiel, el sexto; Isacar el séptimo; Peulletay, el octavo; pues Dios le había bendecido.	⁵ Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Folati o oitavo, porque o Senhor o abençoou.
⁶ A su hijo Semaáis le nacieron hijos, que se impusieron en sus familias paternas, pues eran hombres valerosos.	⁶ Semei, seu filho, teve filhos que foram chefes na casa de seu pai, porque eram homens fortíssimos.
⁷ Hijos de Semaáis: Otní, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Semakías.	⁷ Os filhos de Semeias foram: Otni, Rafael, Obed, Elzabad e seus irmãos, homens fortíssimos; Eliu e Samaquias.
⁸ Todos estos eran hijos de Obededom; ellos y sus hijos y sus hermanos eran hombres de gran valor para el servicio. 62 de Obededom.	⁸ Todos estes eram da família de Obededom; eles e seus filhos e irmãos, robustíssimos para o seu minsitério, eram (ao todo) sessenta e dois da casa Obededom.
⁹ Meselemías tuvo hijos y hermanos, dieciocho hombres valerosos.	⁹ Os filhos de Maselemia e seus irmãos, muito valentes, eram dezoito.
¹⁰ Josá, de los hijos de Merarí, tuvo como hijos a Simrí, el primero, pues aunque no fue el primogénito, su padre le puso al frente;	¹⁰ De Hosa, dos filhos de Merari foram: Semri, o chefe - ele não era o primogênito, mas seu pai tinha-o constituído chefe;
¹¹ Jilquías, el segundo; Tebalías, el tercero; Zacarías, el cuarto. El total de los hijos y hermanos de Josá fue de trece.	¹¹ Helcias o segundo; Tabelias o terceiro; Zacarias, o quarto. Todos os filhos de Hosa e os seus irmãos eram treze.
¹² Estas secciones de los porteros, los jefes, igual que sus hermanos, tenían el cuidado del ministerio de la Casa de Yahveh.	¹² Estas classes de porteiros, os seus chefes, como também os seus irmãos, serviam sempre na casa do Senhor.
¹³ Echaron suertes para cada puerta, sobre pequeños y grandes, con arreglo a sus casas paternas.	¹³ Deitaram-se sortes pelas suas famílias, sem distinção nem de pequenos nem de grandes, para cada uma das portas.
¹⁴ Para la puerta oriental cayó la suerte sobre Selemías. Después echaron suertes: tocó la parte norte a su hijo Zacarías, que era un prudente consejero.	¹⁴ A sorte da porta do oriente caiu a Selemias. A Zacarias, seu filho, homem prudentíssimo e habilíssimo, coube em sorte a (porta) do setentrião.
¹⁵ A Obededom le tocó el sur, y a sus hijos los almacenes.	¹⁵ A do meio-dia caiu a Obededom e seus filhos; nesta parte da casa estava o conselho dos anciães.
¹⁶ A Supplim y a Josá, el occidente, con la puerta del tronco abatido, en el camino de la subida, correspondiéndose un puesto de guardia con el otro.	¹⁶ A Sefim e Hosa caiu a do ocidente. Junto da porta que dá para a estrada da subida; uma guarda estava defronte de outra guarda.
¹⁷ Al oriente seis por día, al norte cuatro por día, al mediodía cuatro por día y en los almacenes de dos en dos;	¹⁷ Ao oriente havia seis Levitas, e ao setentrião quatro por dia; ao meio-dia, do mesmo modo, quatro por dia; onde estava o conselho, outros quatro, dois a dois.
¹⁸ en el Parbar, a occidente, había cuatro para la subida, dos para el Parbar.	¹⁸ Nas celas dos porteiros, ao ocidente, estavam quatro no caminho, e dois nas dependências.
¹⁹ Estas son las clases de los porteros, de entre los hijos de los coreítas y de los hijos de Merarí.	¹⁹ Foi esta a distribuição dos porteiros, filhos de Coré e de Merari.
²⁰ Los levitas, sus hermanos, custodiaban los tesoros de la Casa de Dios, y los tesoros de las cosas sagradas.	²⁰ Os levitas, seus irmãos, tinham a guarda dos tesouros da casa de Deus e dos vasos sagrados.
²¹ Los hijos de Ladán, hijos de Guersón por la línea de Ladán, tenían a los yejielitas por jefes de familia de Ladán el guersonita.	²¹ De entre os filhos de Dedan, isto é, os filhos de Gerson descendentes de Ledan, chefes das famílias de Dedan, gersonita, estava Jeieli.
²² Los yejielitas, Zetam y su hermano Joel, estaban al frente de los tesoros de la Casa de Yahveh.	²² Os filhos de Jeieli, Zatan e Joel, seu irmão, eram guardas dos tesouros da casa do Senhor.
²³ Cuanto a los amramíes, los yisharitas, los hebronitas y los ozzielitas:	²³ De entre as famílias de Amrão, de Isaar, de Hebron e de Oziel,
²⁴ Sebuel, hijo de Guersóm, hijo de Moisés, era tesorero mayor.	²⁴ estava Snbael, filho de Gerson, filho de Moisés, que era o superintendente dos tesouros.
²⁵ Sus hermanos por parte de Eliezer: Rejabías, hijo suyo; Isaías, hijo suyo; Joram, hijo suyo; Zikrí, hijo suyo; Selomit, hijo suyo.	²⁵ De entre os seus irmãos, descendentes de Eliezer, cujo filho foi Raabia, cujo filho foi Isaías, cujo filho foi Jorão, cujo filho foi Zecri, cujo filho foi Selemit,
²⁶ Este Selomit y sus hermanos estaban al cuidado de los tesoros de las cosas sagradas que habían consagrado el rey David, los cabezas de las casas paternas, los jefes de millar y de cien y los jefes del éjercito.	²⁶ este mesmo Selemit e seus irmãos tinham a intendência dos tesouros das coisas santas, que o rei Davide e os chefes das famílias, os chefes de milhar, os centuriões e os chefes do exército tinham consagrado:
²⁷ Lo habían consagrado del botín de guerra y de los despojos, para el sostenimiento de la Casa de Yahveh.	²⁷ coisas que tinham consagrado, provenientes dos despojos das guerras para a construção e alfaias do templo do Senhor.
²⁸ Todo lo que habían consagrado el vidente Samuel, Saúl, hijo de Quis, Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia: todo lo consagrado estaba al cuidado de Selomit y sus hermanos.	²⁸ Todas as coisas consagradas por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Cis, por Abner, filho de Ner, e Joab, filho de Sarvia, todas estavam confiadas à guarda de Selemit e de seus irmãos.
²⁹ De los yisharitas: Kenanías y sus hijos administraban como escribas y jueces los negocios exteriores de Israel.	²⁹ Os descendentes de Isaar, Conenias e seus filhos, cuidavam dos negócios de fora, que diziam respeito a Israel, (desempenhando o papel de) escribas e magistrados.
³⁰ De los hebronitas: Jasabías y sus hermanos, hombres de valor, en número de 1.700, estaban encargados de la administración de Israel allende el Jordán, al occidente, para todos los asuntos referentes a Yahveh y al servicio del rey.	³⁰ Hasabias, da família de Hebron, e seus irmãos, homens muito fortes, em número de mil e setecentos, governavam os Israelitas além do Jordão para o ocidente, em todas as coisas pertencentes ao serviço do Senhor e do rei.
³¹ El jefe de los hebronitas era Yeriyías. Acerca de los hebronitas, en el año cuarenta del reinado de David, se hicieron investigaciones sobre sus genealogías paternas, y se hallaron entre ellos hombres de valía en Yazer de Galaad.	³¹ Jerias foi chefe dos Hebronitos, segundo as suas famílias e ramos; no ano quadragésimo do reinado de Davide fez-se o recenseamento deles, e acharam-se em Jazer de Galaad homens fortíssimos:
³² Los hermanos de Yeriyías, hombres valerosos, jefes de familias en número de 2.700, fueron constituidos por el rey David sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, en todos los asuntos de Dios y en todos los negocios del rey.	³² dos irmãos de Jerias, no vigor da idade, acharam-se dois mil e setecentos chefes de famílias. O rei Davide deu-lhes o mando sobre os Rubenitas, os Gaditas e sobre a meia tribo de Manassés, no que dizia respeito ao serviço de Deus e do rei.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati