Proverbs 22

NEW JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Fame is preferable to great wealth, favour, to silver and gold.	1 נבחר שם מעשר רב מכסף ומזהב חן טוב
2 Rich and poor rub shoulders, Yahweh has made them both.	2 עשיר ורש נפגשו עשה כלם יהוה
3 The discreet sees danger and takes shelter, simpletons go ahead and pay the penalty.	3 ערום ראה רעה ויסתר ופתיים עברו ונענשו
4 The reward of humility is the fear of Yahweh, and riches, honour and life.	4 עקב ענוה יראת יהוה עשר וכבוד וחיים
5 Thorns and snares line the path of the wilful, whoever values life will stay at a distance.	5 צנים פחים בדרך עקש שומר נפשו ירחק מהם
6 Give a lad a training suitable to his character and, even when old, he wil not go back on it.	6 חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה
7 The rich lords it over the poor, the borrower is the lender's slave.	7 עשיר ברשים ימשול ועבד לוה לאיש מלוה
8 Whoever sows injustice reaps disaster, and the rod of such anger wil disappear.	8 זורע עולה יקצור און ושבט עברתו יכלה
9 A kindly eye wil earn a blessing, such a person shares out food with the poor.	9 טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל
10 Expel the mocker and strife goes too, law-suits and dislike die down.	10 גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון
11 Whoever loves the pure of heart and is gracious of speech has the king for a friend.	11 אהב טהור לב חן שפתיו רעהו מלך
12 Yahweh's eyes protect knowledge, but he confounds deceitful speeches.	12 עיני יהוה נצרו דעת ויסלף דברי בגד
13 'There is a lion outside,' says the idler, 'I shal be kil ed in the street!'	13 אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח
14 The mouth of an adulterous woman is a deep pit, into it fal s the man whom Yahweh rebukes.	14 שוחה עמקה פי זרות זעום יהוה יפול שם
15 Fol y is anchored in the heart of a youth, the whip of instruction wil rid him of it.	15 אולת קשורה בלב נער שבט מוסר ירחיקנה ממנו
16 Harsh treatment enriches the poor, but a gift impoverishes the rich.	16 עשק דל להרבות לו נתן לעשיר אך למחסור
17 Give ear, listen to the sayings of the sages, and apply your heart to what I know,	17 הט אזנך ושמע דברי חכמים ולבך תשית לדעתי
18 for it wil be a delight to keep them deep within you to have them al ready on your lips.	18 כי נעים כי תשמרם בבטנך יכנו יחדו על שפתיך
19 So that your trust may be in Yahweh, it is you whom I wish to instruct today.	19 להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה
20 Have I not written for you thirty chapters of advice and knowledge,	20 הלא כתבתי לך שלשום במועצות ודעת
21 to make you know the certainty of true sayings, so that you can return with sound answers to thosewho sent you?	21 להודיעך קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך
22 Do not despoil the weak, for he is weak, and do not oppress the poor at the gate,	22 אל תגזל דל כי דל הוא ואל תדכא עני בשער
23 for Yahweh takes up their cause, and extorts the life of their extortioners.	23 כי יהוה יריב ריבם וקבע את קבעיהם נפש
24 Do not make friends with one who gives way to anger, make no one quick-tempered a companion ofyours,	24 אל תתרע את בעל אף ואת איש חמות לא תבוא
25 for fear you learn such behaviour and in it find a snare for yourself.	25 פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך
26 Do not be one of those who go guarantor, who go surety for debts:	26 אל תהי בתקעי כף בערבים משאות
27 if you have no means of paying your bed wil be taken from under you.	27 אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך
28 Do not displace the ancient boundary-stone set by your ancestors.	28 אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך
29 You see someone alert at his business? His aim wil be to serve kings; not for him the service of theobscure.	29 חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים