Psalms 76

New Jerusalem Bible	El libro del Pueblo de Dios
¹ [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,	¹ Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.
² his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;	² Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.
³ there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause	³ En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.
⁴ Radiant you are, and renowned for the mountains of booty	⁴ Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.
⁵ taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;	⁵ ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!
⁶ at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.	⁶ Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.
⁷ You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?	⁷ Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.
⁸ From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread	⁸ Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?
⁹ when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause	⁹ Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,
¹⁰ Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.	¹⁰ cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.
¹¹ Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.	¹¹ Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.
¹² He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.	¹² Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,
	¹³ al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.