Psalms 76

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 Radiant you are, and renowned for the mountains of booty	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!