Psalms 76

New Jerusalem Bible	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,	¹ Al maestro di coro. Con strumenti a corda. Salmo. Di Asaf. Canto.
² his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;	² Ben noto è Dio in Giuda, grande è il suo nome in Israele.
³ there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause	³ In Gerusalemme s'è fissata la sua dimora, in Sion la sua abitazione.
⁴ Radiant you are, and renowned for the mountains of booty	⁴ Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
⁵ taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;	⁵ Splendido tu sei apparso, o Potente, più che i monti eterni. Della preda
⁶ at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.	⁶ furono spogliati i valorosi, sorpresi nel sonno. Nessun prode più trovava la vigoria delle sue mani.
⁷ You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?	⁷ Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, rimasero storditi cavalli e cavalieri.
⁸ From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread	⁸ Terribile tu sei... Chi può resistere davanti alla veemenza della tua ira?
⁹ when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause	⁹ Hai fatto udire dai cieli la sentenza; la terra è sbigottita e tace
¹⁰ Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.	¹⁰ quando Dio si alza per giudicare, per recare salvezza a tutti i poveri della terra.
¹¹ Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.	¹¹ Sì, l'uomo colpito dal tuo furore ti renderà grazie e lo scampato dalla tua ira ti farà festa.
¹² He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.	¹² Fate voti al Signore, vostro Dio, e adempiteli; tutti i popoli confinanti portino i loro doni
	¹³ a lui che toglie il respiro ai potenti, che si mostra terribile verso i re della terra.