Psalms 75

New Jerusalem Bible	Káldi-Neovulgáta
¹ [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Psalm Of Asaph Song] We give thanks to you, God, wegive thanks to you, as we cal upon your name, as we recount your wonders.	¹ A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.
² 'At the appointed time I myself shal dispense justice.	² Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.
³ The earth quakes and al its inhabitants; it is I who hold its pil ars firm.Pause	³ Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.
⁴ 'I said to the boastful, "Do not boast!" to the wicked, "Do not flaunt your strength!	⁴ Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.
⁵ Do not flaunt your strength so proudly, do not talk with that arrogant stance." '	⁵ Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!
⁶ No longer from east to west, no longer in the mountainous desert,	⁶ Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«
⁷ is God judging in uprightness, bringing some down, raising others.	⁷ Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.
⁸ Yahweh is holding a cup fil ed with a heady blend of wine; he wil pour it, they wil drink it to the dregs, al the wicked on earth wil drink it.	⁸ Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.
⁹ But I shal speak out for ever, shal make music for the God of Jacob.	⁹ Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.
¹⁰ I shal break down al the strength of the wicked, and the strength of the upright will rise high.	¹⁰ Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.
	¹¹ A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.