Psalms 4

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 [For the choirmaster For strings Psalm Of David] When I cal , answer me, God, upholder of my right. Inmy distress you have set me at large; take pity on me and hear my prayer!	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود‎. ‎عند دعائي استجب لي يا اله برّي. في الضيق رحبت لي. تراءف عليّ واسمع صلاتي
2 Children of men, how long will you be heavy of heart, why love what is vain and chase afteril usions?Pause	2 يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه‎.
3 Realise that Yahweh performs wonders for his faithful, Yahweh listens when I call to him.	3 ‎فاعلموا ان الرب قد ميّز تقيّه. الرب يسمع عندما ادعوه‎.
4 Be careful not to sin, speak in your hearts, and on your beds keep silence.Pause	4 ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.
5 Loyally offer sacrifices, and trust in Yahweh.	5 ‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب
6 Many keep saying, 'Who wil put happiness before our eyes?' Let the light of your face shine on us.Yahweh,	6 كثيرون يقولون من يرينا خيرا. ارفع علينا نور وجهك يا رب‎.
7 to my heart you are a richer joy than al their corn and new wine.	7 ‎جعلت سرورا في قلبي اعظم من سرورهم اذ كثرت حنطتهم وخمرهم‎.
8 In peace I lie down and at once fall asleep, for it is you and none other, Yahweh, who make me restsecure.	8 ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني