Psalms 26

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.	1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.	2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
3 For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.	3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
4 No sitting with wastrels for me, no travel ing with hypocrites;	4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
5 I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.	5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
6 I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,	6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
7 to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.	7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
8 Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwel s.	8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
9 Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,	9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
10 whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.	10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
11 In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.	11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
12 I take my stand on the right path; I wil bless you, Yahweh, in the assemblies.	12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.