Psalms 26

NEW JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.	1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.	2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
3 For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.	3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
4 No sitting with wastrels for me, no travel ing with hypocrites;	4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
5 I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.	5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
6 I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,	6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
7 to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.	7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
8 Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwel s.	8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
9 Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,	9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
10 whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.	10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
11 In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.	11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
12 I take my stand on the right path; I wil bless you, Yahweh, in the assemblies.	12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.