Psalms 12

NEW JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 [For the choirmaster On the octachord Psalm Of David] Help, Yahweh! No one loyal is left, the faithfulhave vanished from among the children of Adam.	1 A karvezetőnek. Nyolcadra. Dávid zsoltára.
2 Friend tel s lies to friend, and, smooth-tongued, speaks from an insincere heart.	2 Segíts meg, Uram, mert pusztulnak a szentek, az emberek fiai között a hűséges megfogyatkozott.
3 May Yahweh cut away every smooth lip, every boastful tongue,	3 Hiábavalóságot mond mindenki a felebarátjának, álnok szájjal, kétszínűen beszélnek.
4 those who say, 'In our tongue lies our strength, our lips are our al ies; who can master us?'	4 Pusztítson el az Úr minden álnok szájat, és kevélyen beszélő nyelvet!
5 'For the poor who are plundered, the needy who groan, now wil I act,' says Yahweh, 'I wil grantsalvation to those who sigh for it.'	5 Akik így szólnak: »Nyelvünkkel diadalmaskodunk, velünk van a mi szánk: ki lesz rajtunk úrrá?«
6 Yahweh's promises are promises unal oyed, natural silver which comes from the earth seven timesrefined.	6 »A szűkölködők nyomora és a szegények sóhaja miatt fölkelek – mondja az Úr –, és megszabadítom a megvetettet.«
7 You, Yahweh, wil watch over them, you will protect them from that brood for ever.	7 Az Úr szava tiszta szó, tűzben megpróbált ezüst, salaktól elválasztva, hétszeresen megtisztítva.
8 The wicked wil scatter in every direction, as the height of depravity among the children of Adam.	8 Uram, te megőrzöl és megoltalmazol minket, e nemzedéktől mindörökre.
	9 körös-körül istentelenek járnak, mert a szennyet magasztalják fel az emberek fiai.