2 Chronicles 3

New Jerusalem Bible	Bíblia Matos Soares
¹ Solomon then began building the house of Yahweh in Jerusalem on Mount Moriah where David hisfather had had a vision -- on the site which David had prepared -- on the threshing-floor of Ornan the Jebusite.	¹ Começou Salomão a edificar o templo do Senhor em Jerusalém, sobre o monte Moria, que tinha sido designado a Davide, seu pai, no lugar que Davide tinha preparado na eira de Ornan Jebuseu.
² He began building it on the second day of the second month of the fourth year of his reign.	² Começou a edificá-lo no segundo mês do quarto ano do seu reinado.
³ These are the dimensions which Solomon fixed for the structure of the house of God: its length incubits, according to the old standard, was sixty cubits and its width twenty cubits;	³ Estes são os fundamentos que Salomão lançou para edificar a casa de Deus; sessenta côvados de comprido segundo a antiga medida, e de largura vinte côvados.
⁴ and the portico in front of the house was the ful width of the house, that is, twenty cubits, and its heightwas a hundred and twenty cubits; on the inside he overlaid it with pure gold.	⁴ O pórtico da frontaria, cujo comprimento correspondia à largura da casa, era de vinte côvados; e a altura era de vinte côvados. Salomão mandou-o dourar todo por dentro de ouro puríssimo.
⁵ The Great Hall he lined with juniper, which he overlaid with fine gold and ornamented with palm treesand festoons,	⁵ Mandou também revestir de madeira de cipreste a parte maior do templo, mandou chapear tudo de lâminas de ouro puríssimo, e mandou esculpir nela palmas e umas como cadeiazinhas, enlaçadas umas nas outras.
⁶ and he decorated the hall beautifully with precious stones and with gold from Parvaim,	⁶ Mandou pavimentar o templo com mármore preciosíssimo, com muitas decorações.
⁷ overlaying the hal , its beams and its thresholds, its walls and its doors, with gold and engraving thewal s with great winged creatures.	⁷ O ouro das lâminas, de que mandou cobrir o edifício, as suas traves, os pilares, as paredes e as portas, era finíssimo. Mandou também esculpir uns querubins nas paredes.
⁸ He also made the Holy of Holies, the length of which corresponded to the width of the Great Hal , beingtwenty cubits, with a width of twenty cubits, and this he overlaid with fine gold weighing six hundred talents,	⁸ Fez também a construção (chamada) Santo dos Santos, cujo comprimento, que correspondia à largura do templo, era de vinte côvados, e cobriu de lâminas de ouro, de quase seiscentos talentos de peso.
⁹ while the weight of the gold nails was fifty shekels. He also overlaid the upper rooms with gold.	⁹ Mesmo os pregos eram de ouro; cada um deles pesava cinquenta siclos. Revestiu também de ouro as câmaras altas.
¹⁰ In the Holy of Holies he model ed two winged creatures of wrought metal work and overlaid them withgold.	¹⁰ Fez no interior do Santo dos Santos duas estátuas de querubins e cobriu-as de ouro.
¹¹ The total span of their wings was twenty cubits; one wing, being five cubits long, touched the wal ofthe house and the other wing, being five cubits long, touched the wing of the other winged creature;	¹¹ As asas dos querubins (em conjunto) tinham vinte côvados de extensão; uma asa do primeiro tinha cinco côvados e tocava numa parede do templo, e a outra asa, que tinha também cinco côvados, tocava na asa do segundo querubim;
¹² while one wing of the other, five cubits long, touched the other wall of the house and the other wing,five cubits long, touched the wing of the other winged creature.	¹² da mesma sorte, uma asa do segundo querubim, de cinco côvados, tocava na parede do templo, e a outra asa, igualmente de cinco côvados, tocava a asa do primeiro querubim.
¹³ The spread of these creatures' wings was twenty cubits. They stood in an upright position, with theirfaces towards the Hall.	¹³ Assim as asas destes dois querubins, abertas, tinham vinte côvados de extensão. Eles estavam postos em pé, e os seus rostos virados para o templo exterior.
¹⁴ He also made the Curtain of violet, scarlet, crimson and fine linen, working a design of wingedcreatures on it.	¹⁴ Fez um véu de jacinto, de púrpura, de escarlate e de linho fino, e mandou bordar nele querubins.
¹⁵ In front of the Hal he made two pil ars thirty-five cubits high, and on the top of each a capitalmeasuring five cubits.	¹⁵ Fez diante da porta do templo duas colunas, tinham trinta e cinco côvados de altura terminadas com capitéis de cinco côvados.
¹⁶ He made festoons, in the Debir, to go at the tops of the pil ars, and made a hundred pomegranates togo on the festoons.	¹⁶ E fez também umas cadeiazinhas, como para o santuário, e pô-las sobre os capitéis das colunas, com cem romãs, que entrelaçou nas cadeiazinhas.
¹⁷ He erected the pil ars in front of the Temple, one on the right, the other on the left; the one on the righthe cal ed Jachin and the one on the left, Boaz.	¹⁷ Pôs estas colunas no vestíbulo do templo, uma à direita, e outra á esquerda; à que estava à direita chamou-a Jaquim, e à que estava à esquerda chamou-a Booz.