Sirach 2

Torna indietro

New American Bible	Ave Maria
¹ My son, when you come to serve the LORD, prepare yourself for trials.	¹ Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;
² Be sincere of heart and steadfast, undisturbed in time of adversity.	² humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,
³ Cling to him, forsake him not; thus will your future be great.	³ sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.
⁴ Accept whatever befalls you, in crushing misfortune be patient;	⁴ Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.
⁵ For in fire gold is tested, and worthy men in the crucible of humiliation.	⁵ Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.
⁶ Trust God and he will help you; make straight your ways and hope in him.	⁶ Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.
⁷ You who fear the LORD, wait for his mercy, turn not away lest you fall.	⁷ Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;
⁸ You who fear the LORD, trust him, and your reward will not be lost.	⁸ vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.
⁹ You who fear the LORD, hope for good things, for lasting joy and mercy.	⁹ Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.
¹⁰ Study the generations long past and understand; has anyone hoped in the LORD and been disappointed? Has anyone persevered in his fear and been forsaken? has anyone called upon him and been rebuffed?	¹⁰ Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.
¹¹ Compassionate and merciful is the LORD; he forgives sins, he saves in time of trouble.	¹¹ Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.
¹² Woe to craven hearts and drooping hands, to the sinner who treads a double path!	¹² Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?
¹³ Woe to the faint of heart who trust not, who therefore will have no shelter!	¹³ Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.
¹⁴ Woe to you who have lost hope! what will you do at the visitation of the LORD?	¹⁴ Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;
¹⁵ Those who fear the LORD disobey not his words; those who love him keep his ways.	¹⁵ ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;
¹⁶ Those who fear the LORD seek to please him, those who love him are filled with his law.	¹⁶ ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.
¹⁷ Those who fear the LORD prepare their hearts and humble themselves before him.	¹⁷ Que farão eles quando o Senhor começar o exame?
¹⁸ Let us fall into the hands of the LORD and not into the hands of men, For equal to his majesty is the mercy that he shows.	¹⁸ Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.
	¹⁹ Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.
	²⁰ Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.
	²¹ Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,
	²² dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,
	²³ pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati