Psalms 85

NEW AMERICAN BIBLE	Біблія
1 For the leader. A psalm of the Korahites.	1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.
2 You once favored, LORD, your land, restored the good fortune of Jacob.	2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.
3 You forgave the guilt of your people, pardoned all their sins. Selah	3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.
4 You withdrew all your wrath, turned back your burning anger.	4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.
5 Restore us once more, God our savior; abandon your wrath against us.	5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!
6 Will you be angry with us forever, drag out your anger for all generations?	6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?
7 Please give us life again, that your people may rejoice in you.	7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?
8 Show us, LORD, your love; grant us your salvation.	8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.
9 I will listen for the word of God; surely the LORD will proclaim peace To his people, to the faithful, to those who trust in him.	9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.
10 Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.	10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.
11 Love and truth will meet; justice and peace will kiss.	11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.
12 Truth will spring from the earth; justice will look down from heaven.	12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.
13 The LORD will surely grant abundance; our land will yield its increase.	13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.
14 Prosperity will march before the Lord, and good fortune will follow behind.	14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.