Psalms 39

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 For the leader, for Jeduthun. A psalm of David.	1 למנצח לידיתון מזמור לדוד אמרתי אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום בעד רשע לנגדי
2 I said, "I will watch my ways, lest I sin with my tongue; I will set a curb on my mouth."	2 נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר
3 Dumb and silent before the wicked, I refrained from any speech. But my sorrow increased;	3 חם לבי בקרבי בהגיגי תבער אש דברתי בלשוני
4 my heart smoldered within me. In my thoughts a fire blazed up, and I broke into speech:	4 הודיעני יהוה קצי ומדת ימי מה היא אדעה מה חדל אני
5 LORD, let me know my end, the number of my days, that I may learn how frail I am.	5 הנה טפחות נתתה ימי וחלדי כאין נגדך אך כל הבל כל אדם נצב סלה
6 You have given my days a very short span; my life is as nothing before you. All mortals are but a breath. Selah	6 אך בצלם יתהלך איש אך הבל יהמיון יצבר ולא ידע מי אספם
7 Mere phantoms, we go our way; mere vapor, our restless pursuits; we heap up stores without knowing for whom.	7 ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא
8 And now, Lord, what future do I have? You are my only hope.	8 מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני
9 From all my sins deliver me; let me not be the taunt of fools.	9 נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית
10 I was silent and did not open my mouth because you were the one who did this.	10 הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי
11 Take your plague away from me; I am ravaged by the touch of your hand.	11 בתוכחות על עון יסרת איש ותמס כעש חמודו אך הבל כל אדם סלה
12 You rebuke our guilt and chasten us; you dissolve all we prize like a cobweb. All mortals are but a breath. Selah	12 שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל אבותי
13 Listen to my prayer, LORD, hear my cry; do not be deaf to my weeping! I sojourn with you like a passing stranger, a guest, like all my ancestors.	13 השע ממני ואבליגה בטרם אלך ואינני
14 Turn your gaze from me, that I may find peace before I depart to be no more.