Psalms 33
Old Testament
- Gen Genesis
- Exod Exodus
- Lev Leviticus
- Num Numbers
- Deut Deuteronomy
- Josh Joshua
- Judg Judges
- Ruth Ruth
- 1 Sam 1 Samuel
- 2 Sam 2 Samuel
- 1 Kgs 1 Kings
- 2 Kgs 2 Kings
- 1 Chr 1 Chronicles
- 2 Chr 2 Chronicles
- Ezra Ezra
- Neh Nehemiah
- Tob Tobit
- Jdt Judith
- Esth Esther
- 1 Macc 1 Maccabees
- 2 Macc 2 Maccabees
- Job Job
- Ps Psalms
- Prov Proverbs
- Eccl Ecclesiastes/Qohelet
- Cant Canticle of Canticles
- Wis Wisdom
- Sir Sirach
- Isa Isaiah
- Jer Jeremiah
- Lam Lamentations
- Bar Baruch
- Ezek Ezekiel
- Dan Daniel
- Hos Hosea
- Joel Joel
- Amos Amos
- Jon Jonah
- Mic Micah
- Nah Nahum
- Hab Habakkuk
- Zeph Zephaniah
- Hag Haggai
- Zech Zechariah
- Mal Malachi
New Testament
- Matt Matthew
- Mark Mark
- Luke Luke
- John John
- Acts Acts of the Apostles
- Rom Romans
- 1 Cor 1 Corinthians
- 2 Cor 2 Corinthians
- Gal Galatians
- Eph Ephesians
- Phil Philippians
- Col Colossians
- 1 Thess 1 Thessalonians
- 2 Thess 2 Thessalonians
- 1 Tim 1 Timothy
- 2 Tim 2 Timothy
- Titus Titus
- Heb Hebrews
- Jas James
- 1 Pet 1 Peter
- 2 Pet 2 Peter
- 1 John 1 John
- 2 John 2 John
- 3 John 3 John
- Jude Jude
- Rev Revelation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| New American Bible | Pattloch Bibel |
|---|---|
| 1 Rejoice, you just, in the LORD; praise from the upright is fitting. | 1 Frohlockt im Herrn, ihr Gerechten! Für Redliche ziemt sich das Loblied. |
| 2 Give thanks to the LORD on the harp; on the ten-stringed lyre offer praise. | 2 Preist den Herrn mit der Zither; spielt ihm mit zehnsaitiger Harfe! |
| 3 Sing to God a new song; skillfully play with joyful chant. | 3 Singt ihm ein neues Lied! Schlagt trefflich die Saiten zum Jubelschall! |
| 4 For the LORD'S word is true; all his works are trustworthy. | 4 Denn richtig ist das Wort des Herrn und zuverlässig all sein Tun. |
| 5 The LORD loves justice and right and fills the earth with goodness. | 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. Die Erde ist voll von der Huld des Herrn. |
| 6 By the LORD'S word the heavens were made; by the breath of his mouth all their host. | 6 Durch das Wort des Herrn entstanden die Himmel, durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer. |
| 7 The waters of the sea were gathered as in a bowl; in cellars the deep was confined. | 7 Er faßt wie im Schlauch die Wasser des Meeres, sammelt in Speichern die Urflut. |
| 8 Let all the earth fear the LORD; let all who dwell in the world show reverence. | 8 Vor dem Herrn muß sich fürchten die ganze Erde; vor ihm erbebt, wer den Erdkreis bewohnt. |
| 9 For he spoke, and it came to be, commanded, and it stood in place. | 9 Denn er spricht, und es geschieht; er befiehlt, und es steht da! |
| 10 The LORD foils the plan of nations, frustrates the designs of peoples. | 10 Der Herr zerbricht den Ratschluß der Heiden, vereitelt die Pläne der Völker. |
| 11 But the plan of the LORD stands forever, wise designs through all generations. | 11 Der Ratschluß des Herrn hat ewig Bestand, seines Herzens Pläne gelten für alle Geschlechter. |
| 12 Happy the nation whose God is the LORD, the people chosen as his very own. | 12 Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist, die Nation, die er sich zum Erbteil erwählte! |
| 13 From heaven the LORD looks down and observes the whole human race, | 13 Vom Himmel herab schaut der Herr; er sieht auf alle Menschen. |
| 14 Surveying from the royal throne all who dwell on earth. | 14 Von der Stätte, da er thront, blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde. |
| 15 The one who fashioned the hearts of them all knows all their works. | 15 Er hat ja ihre Herzen insgesamt gebildet; er merkt auf alle ihre Taten. |
| 16 A king is not saved by a mighty army, nor a warrior delivered by great strength. | 16 Nicht siegt der König durch sein starkes Heer, nicht rettet sich ein Held durch große Kraft. |
| 17 Useless is the horse for safety; its great strength, no sure escape. | 17 Das Roß ist wertlos für den Sieg; trotz seiner großen Stärke bringt es nicht in Sicherheit. |
| 18 But the LORD'S eyes are upon the reverent, upon those who hope for his gracious help, | 18 Das Auge Gottes aber ruht auf denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen, |
| 19 Delivering them from death, keeping them alive in times of famine. | 19 auf daß er ihr Leben vor dem Tode rette und sie in Hungersnot erhalte. |
| 20 Our soul waits for the LORD, who is our help and shield. | 20 Unsere Seele harrt des Herrn; unser Schutz und unser Schild ist er. |
| 21 For in God our hearts rejoice; in your holy name we trust. | 21 Ja, seiner freut sich unser Herz; denn wir vertrauen seinem heiligen Namen. |
| 22 May your kindness, LORD, be upon us; we have put our hope in you. | 22 Deine Gnade walte über uns, o Herr, so wie wir auf dich hoffen! |