Psalms 33

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

New American Bible Pattloch Bibel
1 Rejoice, you just, in the LORD; praise from the upright is fitting.1 Frohlockt im Herrn, ihr Gerechten! Für Redliche ziemt sich das Loblied.
2 Give thanks to the LORD on the harp; on the ten-stringed lyre offer praise.2 Preist den Herrn mit der Zither; spielt ihm mit zehnsaitiger Harfe!
3 Sing to God a new song; skillfully play with joyful chant.3 Singt ihm ein neues Lied! Schlagt trefflich die Saiten zum Jubelschall!
4 For the LORD'S word is true; all his works are trustworthy.4 Denn richtig ist das Wort des Herrn und zuverlässig all sein Tun.
5 The LORD loves justice and right and fills the earth with goodness.5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. Die Erde ist voll von der Huld des Herrn.
6 By the LORD'S word the heavens were made; by the breath of his mouth all their host.6 Durch das Wort des Herrn entstanden die Himmel, durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer.
7 The waters of the sea were gathered as in a bowl; in cellars the deep was confined.7 Er faßt wie im Schlauch die Wasser des Meeres, sammelt in Speichern die Urflut.
8 Let all the earth fear the LORD; let all who dwell in the world show reverence.8 Vor dem Herrn muß sich fürchten die ganze Erde; vor ihm erbebt, wer den Erdkreis bewohnt.
9 For he spoke, and it came to be, commanded, and it stood in place.9 Denn er spricht, und es geschieht; er befiehlt, und es steht da!
10 The LORD foils the plan of nations, frustrates the designs of peoples.10 Der Herr zerbricht den Ratschluß der Heiden, vereitelt die Pläne der Völker.
11 But the plan of the LORD stands forever, wise designs through all generations.11 Der Ratschluß des Herrn hat ewig Bestand, seines Herzens Pläne gelten für alle Geschlechter.
12 Happy the nation whose God is the LORD, the people chosen as his very own.12 Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist, die Nation, die er sich zum Erbteil erwählte!
13 From heaven the LORD looks down and observes the whole human race,13 Vom Himmel herab schaut der Herr; er sieht auf alle Menschen.
14 Surveying from the royal throne all who dwell on earth.14 Von der Stätte, da er thront, blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde.
15 The one who fashioned the hearts of them all knows all their works.15 Er hat ja ihre Herzen insgesamt gebildet; er merkt auf alle ihre Taten.
16 A king is not saved by a mighty army, nor a warrior delivered by great strength.16 Nicht siegt der König durch sein starkes Heer, nicht rettet sich ein Held durch große Kraft.
17 Useless is the horse for safety; its great strength, no sure escape.17 Das Roß ist wertlos für den Sieg; trotz seiner großen Stärke bringt es nicht in Sicherheit.
18 But the LORD'S eyes are upon the reverent, upon those who hope for his gracious help,18 Das Auge Gottes aber ruht auf denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,
19 Delivering them from death, keeping them alive in times of famine.19 auf daß er ihr Leben vor dem Tode rette und sie in Hungersnot erhalte.
20 Our soul waits for the LORD, who is our help and shield.20 Unsere Seele harrt des Herrn; unser Schutz und unser Schild ist er.
21 For in God our hearts rejoice; in your holy name we trust.21 Ja, seiner freut sich unser Herz; denn wir vertrauen seinem heiligen Namen.
22 May your kindness, LORD, be upon us; we have put our hope in you.22 Deine Gnade walte über uns, o Herr, so wie wir auf dich hoffen!