Psalms 32

NEW AMERICAN BIBLE	BIBLIA
1 Of David. A maskil. Happy the sinner whose fault is removed, whose sin is forgiven.	1 De David. Poema. ¡Dichoso el que es perdonado de su culpa, y le queda cubierto su pecado!
2 Happy those to whom the LORD imputes no guilt, in whose spirit is no deceit.	2 Dichoso el hombre a quien Yahveh no le cuenta el delito, y en cuyo espíritu no hay fraude.
3 As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day.	3 Cuando yo me callaba, se sumían mis huesos en mi rugir de cada día,
4 For day and night your hand was heavy upon me; my strength withered as in dry summer heat. Selah	4 mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío. Pausa.
5 Then I declared my sin to you; my guilt I did not hide. I said, "I confess my faults to the LORD," and you took away the guilt of my sin. Selah	5 Mi pecado te reconocí, y no oculté mi culpa; dije: «Me confesaré a Yahveh de mis rebeldías». Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado. Pausa.
6 Thus should all your faithful pray in time of distress. Though flood waters threaten, they will never reach them.	6 Por eso te suplica todo el que te ama en la hora de la angustia. Y aunque las muchas aguas se desborden, no le alcanzarán.
7 You are my shelter; from distress you keep me; with safety you ring me round. Selah	7 Tú eres un cobijo para mí, de la angustia me guardas, estás en torno a mí para salvarme. Pausa.
8 I will instruct you and show you the way you should walk, give you counsel and watch over you.	8 Voy a instruirte, a mostrarte el camino a seguir; fijos en ti los ojos, seré tu consejero.
9 Do not be senseless like horses or mules; with bit and bridle their temper is curbed, else they will not come to you.	9 No seas cual caballo o mulo sin sentido, rienda y freno hace falta para domar su brío, si no, no se te acercan.
10 Many are the sorrows of the wicked, but love surrounds those who trust in the LORD.	10 Copiosas son las penas del impío, al que confía en Yahveh el amor le envuelve.
11 Be glad in the LORD and rejoice, you just; exult, all you upright of heart.	11 ¡Alegraos en Yahveh, oh justos, exultad, gritad de gozo, todos los de recto corazón!