Psalms 108

NEW AMERICAN BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 A song; a psalm of David	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 My heart is steadfast, God; my heart is steadfast. I will sing and chant praise.	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 Awake, my soul; awake, lyre and harp! I will wake the dawn.	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 I will praise you among the peoples, LORD; I will chant your praise among the nations.	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 For your love towers to the heavens; your faithfulness, to the skies.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Appear on high over the heavens, God; may your glory appear above all the earth.	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 Help with your right hand and answer us that your loved ones may escape.	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 God promised in the sanctuary: "I will exult, I will apportion Shechem; the valley of Succoth I will measure out.	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 Gilead is mine, mine is Manasseh; Ephraim is the helmet for my head, Judah, my own scepter.	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 Moab is my washbowl; upon Edom I cast my sandal; I will triumph over Philistia."	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me into Edom?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 Was it not you who rejected us, God? Do you no longer march with our armies?	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 Give us aid against the foe; worthless is human help.	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا
14 We will triumph with the help of God, who will trample down our foes.