Psalms 74

Torna indietro

King James Bible	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?	¹ מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ
² Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.	² זְכֹר עֲדָתְךָ ׀ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיֹּון זֶה ׀ שָׁכַנְתָּ בֹּו
³ Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.	³ הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ
⁴ Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.	⁴ שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות
⁵ A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.	⁵ יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות
⁶ But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.	⁶ [וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן
⁷ They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.	⁷ שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ
⁸ They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.	⁸ אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל־מֹועֲדֵי־אֵל בָּאָרֶץ
⁹ We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.	⁹ אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה
¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?	¹⁰ עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח
¹¹ Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.	¹¹ לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵיקְךָ ק) כַלֵּה
¹² For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.	¹² וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעֹות בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
¹³ Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.	¹³ אַתָּה פֹורַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם
¹⁴ Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.	¹⁴ אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים
¹⁵ Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.	¹⁵ אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הֹובַשְׁתָּ נַהֲרֹות אֵיתָן
¹⁶ The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.	¹⁶ לְךָ יֹום אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינֹותָ מָאֹור וָשָׁמֶשׁ
¹⁷ Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.	¹⁷ אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹות אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם
¹⁸ Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.	¹⁸ זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף ׀ יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ
¹⁹ O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.	¹⁹ אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תֹּורֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח לָנֶצַח
²⁰ Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.	²⁰ הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָס
²¹ O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.	²¹ אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיֹון יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ
²² Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.	²² קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיֹּום
²³ Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.	²³ אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati