Psalms 57

KING JAMES BIBLE	BIBLIA
1 Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.	2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.
3 He shall send from heaven, and save from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.	3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.
4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.	4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.	5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.
6 They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria
7 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.	7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.
8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.	8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,
9 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.	9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!
10 For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.	10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;
11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.	11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.
	12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!