Psalms 114

King James Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;	¹ - Alleluia! Amo il Signore, perch'egli ascoltala voce della mia supplica,
² Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.	² perchè china l'orecchio suo verso di me; e in [tutti] i miei giorni l'invocherò.
³ The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.	³ M'avevan circondato ambasce di morte, e pericoli d'averno m'avevan colto; tribolazione e affanno avevo incontrato.
⁴ The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.	⁴ e il nome del Signore invocai:«O Signore, salva l'anima mia!».
⁵ What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?	⁵ Misericordioso è il Signore e giusto, il nostro Dio sente pietà.
⁶ Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?	⁶ Protegge gl'impotenti il Signore; ero affranto e m'ha salvato.
⁷ Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;	⁷ Torna, anima mia, nella tua tranquillità, perchè il Signore t'ha beneficata.
⁸ Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.	⁸ Perchè ha scampato l'anima mia da morte, i miei occhi da lacrime, i miei piedi dalla caduta.
	⁹ Mi studierò di piacere al Signorenel mondo de' viventi.