Psalms 59

Douai-Rheims	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.	¹ In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
² Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.	² cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
³ Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.	³ Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
⁴ For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:	⁴ Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
⁵ Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.	⁵ Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.
⁶ Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.	⁶ Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.
⁷ They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.	⁷ Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
⁸ Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us ?	⁸ Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.
⁹ But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.	⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;
¹⁰ I will keep my strength to thee: for thou art my protector:	¹⁰ Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
¹¹ my God, his mercy shall prevent me.	¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
¹² God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:	¹² nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
¹³ For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,	¹³ Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
¹⁴ when they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.	¹⁴ In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
¹⁵ They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
¹⁶ They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
¹⁷ But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
¹⁸ Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.