Psalms 58

Douai-Rheims	La Bibbia in Volgare
¹ Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title.	¹ In fine, per che non corrompi, David nella descrizione del titolo, quando Saul mandò e guardò la sua casa per ucciderlo.
² If in very deed you speak justice: judge right things, ye sons of men.	² Libera me dalli miei nemici, Iddio mio; e dalli combattenti contra di me (etiam) libera me.
³ For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.	³ Libera me dalli operanti la iniquità; e da uomini di sangue salva me.
⁴ The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.	⁴ Per che ecco che hanno tolta l'anima mia; sopra di me sono venuti li forti.
⁵ Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:	⁵ Signore, non già per la mia iniquità, nè per il mio peccato; corsi senza iniquità, e drizza'mi.
⁶ Which will not hear the voice of the charmers; nor of the wizard that charmeth wisely.	⁶ Lèvati contra di me, e vedi; e tu sei il Signor Iddio delle virtù, Iddio d'Israel. Attendi a visitare tutte le genti; non avere misericordia di tutti gli operanti la iniquità.
⁷ God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.	⁷ Convertiransi all' ora del vespro; e patiranno la fame come cani, e circuiranno la città.
⁸ They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.	⁸ Ecco che parleranno nella bocca sua, e lo coltello sarà nelle loro labbra; però che chi ha udito?
⁹ Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.	⁹ E tu, Signore, schernirai loro; ritornerai a niente ogni gente.
¹⁰ Before your thorns could know the brier; he swalloweth them up, as alive, in his wrath.	¹⁰ A te guarderò la mia fortezza; per che tu sei Iddio, mio ricevitore.
¹¹ The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.	¹¹ Iddio mio, la tua misericordia anderà dinanzi a me.
¹² And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.	¹² Mostrommi Iddio sopra li miei nemici (dicendo): non gli uccidere; chè non si dimentichino del mio popolo. Distruggi loro nella tua virtù; e tu, mio difensore Signore, abbassa quelli.
	¹³ Il delitto della loro bocca manifestò il parlare delle loro labbra; e siano compresi nella sua superbia.
	¹⁴ E racconteransi nella consumazione di maledizione e di bugia; nell' ira della consumazione, e non saranno. E saperanno che Iddio signoreggerà a Iacob e alli fini della terra.
	¹⁵ Convertiransi all' ora di vespro; patiranno (e sosterranno) la fame come cani, e circuiranno la città.
	¹⁶ E' saranno partiti; mangeranno, e mormoreranno che non furono satollati.
	¹⁷ Ma io cantarò la tua fortezza; e l' anima mia esaltarà la tua misericordia. Perchè sei fatto mio ricevitore, e mio rifugio, nel dì della mia tribulazione.
	¹⁸ Aiutore mio, a te salmeggerò, per che sei Iddio, mio ricevitore; il mio Iddio, e la misericordia mia.