Sprichwörter 31

¹ Worte Lemuels, des Königs von Massa, womit ihn seine Mutter ermahnt hat:

² Was, mein Erstgeborener Lemuel, soll ich sagen, ja was, du meines Leibes Sohn, du meiner Gelübde Frucht?

³ Gib Frauen deine Kraft nicht hin noch denen deinen Leib, die Könige verderben!

⁴ Nicht soll den Königen, o Lemuel, den Königen der Weingenuß gefallen, noch Fürsten die Begierde nach dem Rauschtrank!

⁵ Damit nicht einer trinke und die Pflicht vergesse und aller Notbedrängten Recht verdrehe.

⁶ Gebt Rauschtrank dem Versinkenden, und Wein gebt den Verbitterten!

⁷ Der trinke und vergesse seine Not und denke weiter nicht an seine Mühsal!

⁸ Öffne für den Stummen deinen Mund und für die Rechtsbelange aller Schwachen!

⁹ Öffne deinen Mund, gerecht entscheide, und schaffe Recht dem Elenden und Armen!

¹⁰ Eine tüchtige Frau - wer findet sie wohl? Weit über Korallen hinaus geht ihr Wert.

¹¹ Auf sie kann vertrauen das Herz ihres Mannes, und nicht wird es mangeln an reichem Gewinn.

¹² Sie erweist ihm nur Gutes und niemals ein Leid an allen Tagen, solange sie lebt.

¹³ Sie trachtet und müht sich um Wolle und Flachs und schafft mit gar emsigen Händen.

¹⁴ Dem Schiff eines Kaufmannes ist sie vergleichbar, sie holt ihre Nahrung von ferne herbei.

¹⁵ Auch wenn es noch Nacht ist, erhebt sie sich schon und reicht ihrem Hause die Speise [und rechte Verpflegung den Mägden].

¹⁶ Sie will einen Acker und kauft sich ihn auch, sie pflanzt einen Weinberg vom Lohn ihrer Hände.

¹⁷ Sie gürtet mit Kraft ihre Lenden, und rüstig gebraucht sie die Arme.

¹⁸ Sie fühlt, wie ihr Wirken gedeiht, nicht erlischt bei der Nacht ihre Lampe.

¹⁹ Ihre Arme hebt sie zum Spinnrocken hin, ihre Hände halten die Spindel.

²⁰ Ihre Hand reicht sie offen dem Elenden dar, ihre Arme hebt sie zum Dürftigen hin.

²¹ Sie braucht für ihr Haus auch den Schnee nicht zu fürchten, denn ihr Haus insgesamt ist in Wolle gekleidet.

²² Teppiche hat sie sich kunstvoll gefertigt, Byssus und Purpur sind ihre Gewänder.

²³ Bekannt in den Toren ist bestens ihr Mann, wenn er sitzt bei den Räten des Landes.

²⁴ Tücher fertigt sie an und verkauft sie und liefert die Gürtel dem Händler.

²⁵ Stärke und Hoheit sind ihr Gewand, sie spottet der drohenden Zukunft.

²⁶ Sie öffnet zu Weisheitsreden den Mund, und gütige Lehre erteilt ihre Zunge.

²⁷ Sie wacht über Handel und Wandel des Hauses, und nimmer genießt sie die Speise der Trägheit.

²⁸ Ihre Söhne erscheinen und preisen sie glücklich, ihr Gatte erhebt sich und rühmt sie:

²⁹ "Viele der Töchter erzeigten sich tüchtig, du aber ragst über alle hinaus."

³⁰ Trug ist die Anmut und nichtig die Schönheit, der Frau, die den Herrn fürchtet, ihr gebührt Lob.

³¹ Spendet ihr Preis ob der Frucht ihrer Hände, es mögen sie rühmen im Tor ihre Werke!