ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α´ - 1 Cronache - Chronicles I 8

GREEK BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Ο δε Βενιαμιν εγεννησε Βελα τον πρωτοτοκον αυτου, Ασβηλ τον δευτερον και Ααρα τον τριτον,	1 Beniamin generò Bale suo primogenito, il secondo Asbel, il terzo Aara,
2 Νωα τον τεταρτον και Ραφα τον πεμπτον.	2 il quarto Noaa e Rafa il quinto.
3 Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ	3 E furono i figliuoli di Bale: Addar e Gera e Abiud,
4 και Αβισσουα και Νααμαν και Αχωα	4 Abisue e Naaman e Aoe,
5 και Γηρα και Σεφουφαν και Ουραμ.	5 Gera e Sefufan e Uram.
6 Και ουτοι ειναι οι υιοι του Εχουδ, οιτινες ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Γαβαα και μετοικισθεντας εις Μαναχαθ?	6 Questi sono i figliuoli di Aod, principi delle cognazioni di quelli che abitavano in Gabaa, i quali furono translatati in Manaat.
7 και Νααμαν και Αχια και Γηρα, οστις μετωκισεν αυτους, και εγεννησε τον Ουζα και τον Αχιουδ.	7 E Naaman e Achia e Gera egli gli traslatò, e generò Oza e Aiud.
8 Και ο Σααραιμ εγεννησεν υιους εν τη γη Μωαβ, αφου απεβαλε την Ουσιμ και την Βααρα, τας γυναικας αυτου?	8 E Saaraim generoe nelle parti di Moab, poi che lassò Usim e Bara, sue mogli.
9 και εγεννησεν, εκ της Οδες της γυναικος αυτου, τον Ιωβαβ και τον Σιβια και τον Μησα και τον Μαλχαμ	9 E generoe di Odes, sua moglie, Iobab e Sebia e Mosa e Molcom,
10 και τον Ιεους και τον Σαχια και τον Μιρμα? ουτοι ησαν οι υιοι αυτου, αρχηγοι πατριων.	10 e Ieus e Sechia e Marma. Questi sono i suoi figliuoli, principi nelle sue famiglie.
11 Εκ δε της Ουσιμ ειχε γεννησει τον Αβιτωβ και τον Ελφααλ.	11 Meusim generò Abitob e Elfaal.
12 Και οι υιοι του Ελφααλ ησαν Εβερ και Μισααμ και Σαμερ, οστις ωκοδομησε την Ωνω και την Λωδ και τας κωμας αυτης?	12 I figliuoli di Elfaal furono Eber e Misaam e Samad; questo edificò Ono e Lod e le sue figliuole.
13 και ο Βερια και ο Σεμα ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων εις τους κατοικουντας την Αιαλων? ουτοι εξεδιωξαν τους κατοικους της Γαθ?	13 E Baria e Sama furono principi delle cognazioni di quelli che abitarono in Aialon; costoro scacciarono gli abitatori di Get.
14 και Αχιω, Σασακ και Ιερεμωθ	14 E Aio e Sesac e Ierimot,
15 και Ζεβαδιας και Αραδ και Αδερ,	15 e Zabadia e Arod ed Eder,
16 και Μιχαηλ και Ιεσπα και Ιωχα υιοι του Βερια?	16 e Michael e Iesfa e Ioa, figliuoli di Baria.
17 και Ζεβαδιας και Μεσουλλαμ και Εζεκι και Εβερ	17 E Zabadia e Mosollam ed Ezeci ed Eber,
18 και Ισμεραι και Ιεζλια και Ιωβαβ, υιοι του Ελφααλ?	18 e Iesamari, Iezlia e Iobab, figliuoli di Elfaal.
19 και Ιακειμ και Ζιχρι και Ζαβδι	19 Iacim e Zecri e Zabdi,
20 και Ελιηναι και Ζιλθαι και Ελιηλ	20 ed Elioenai e Seletai ed Eliel,
21 και Αδαιας και Βεραια και Σιμραθ, υιοι του Σεμα?	21 e Adaia e Baraia e Samarat, figliuoli di Semei.
22 και Ιεσφαν και Εβερ και Ελιηλ	22 Iesfam ed Eber ed Eliel,
23 και Αβδων και Ζιχρι και Αναν	23 e Abdon, Zecri e Anan,
24 και Ανανιας και Ελαμ και Ανθωθια	24 e Anania ed Elam e Anatotia,
25 και Ιεφεδια και Φανουηλ υιοι του Σασακ?	25 e Iefdaia e Fanuel, figliuoli di Sesac.
26 και Σαμσεραι και Σεαρια και Γοθολια	26 E Samsari e Sooria, Otolia,
27 και Ιαρεσια και Ηλια και Ζιχρι, υιοι του Ιεροαμ.	27 Iersia ed Elia e Zecri, figliuoli di Ieroam.
28 ουτοι ησαν αρχηγοι πατριων, αρχηγοι κατα τας γενεας αυτων. ουτοι κατωκησαν εν Ιερουσαλημ.	28 Questi furono patriarchi e principi delle cognazioni, i quali abitarono in Ierusalem.
29 Εν δε Γαβαων κατωκησεν ο πατηρ Γαβαων, το δε ονομα της γυναικος αυτου ητο Μααχα?	29 E in Gabaon abitarono Abigabaon, e la sua moglie ebbe nome Maaca,
30 και ο πρωτοτοκος υιος αυτου ητο Αβδων, επειτα Σουρ και Κεις και Βααλ και Ναδαβ	30 il suo figliuolo primogenito fu Abdon, e Sur e Cis e Baal e Nadab,
31 και Γεδωρ και Αχιω και Ζαχερ	31 e Gedor e Aio e Zacher e Macellot.
32 και Μικλωθ ο γεννησας τον Σιμεα. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, κατεναντι των αδελφων αυτων.	32 E Macellot generò Samaa; e abitarono rincontro a' loro fratelli in Ierusalem con li fratelli loro.
33 Και ο Νηρ εγεννησε τον Κεις, και Κεις εγεννησε τον Σαουλ, και Σαουλ εγεννησε τον Ιωναθαν και τον Μαλχι-σουε και τον Αβιναδαβ και τον Εσ-βααλ.	33 E Ner generò Cis, e Cis generò Saul; e Saul generò Ionata e Melchisua e Aminadab ed Esbaal.
34 Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ-βααλ? και ο Μεριβ-βααλ εγεννησε τον Μιχα.	34 Il figliuolo di Ionata fue Meribbaal; e Meribbaal generò Mica.
35 Και οι υιοι του Μιχα ησαν Φιθων και Μελεχ και Θαρεα και Αχαζ.	35 I figliuoli di Mica furono Fiton, Melec e Taraa e Aaz.
36 Και ο Αχαζ εγεννησε τον Ιωαδα? και ο Ιωαδα εγεννησε τον Αλεμεθ και τον Αζμαβεθ και τον Ζιμβρι? και Ζιμβρι εγεννησε τον Μοσα.	36 E Aaz generò Ioada; e Ioada, Alamat, Azmot e Zamri; e Zamri generò Mosa.
37 και Μοσα εγεννησε τον Βινεα? Ραφα, υιος τουτου? Ελεασα, υιος τουτου? Ασηλ, υιος τουτου.	37 E Mosa generò Banaa, [padre di Rafa], del quale nasceo Elasa, il quale generò Asel.
38 Και ο Ασηλ ειχεν εξ υιους, των οποιων τα ονοματα ειναι ταυτα? Αζρικαμ, Βοχερου και Ισμαηλ και Σεαρια και Οβαδια και Αναν? παντες ουτοι ησαν οι υιοι του Ασηλ.	38 E Asel ebbe VI figliuoli, i quali ebbeno nome così: Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obdia e Anan; tutti questi furono figliuoli di Asel.
39 Και οι υιοι του Ησεκ του αδελφου αυτου ησαν Ουλαμ ο πρωτοτοκος αυτου, Ιεους ο δευτερος και Ελιφελετ ο τριτος.	39 I figliuoli di Esec suo fratello: primogenito Ulam, il secondo Ieus, il terzo Elifalet.
40 Και οι υιοι του Ουλαμ ησαν ανδρες δυνατοι εν ισχυι, εντεινοντες τοξον και εχοντες πολλους υιους και υιους υιων, εκατον πεντηκοντα. Παντες ουτοι ησαν εκ των υιων Βενιαμιν.	40 E Ulam ebbe figliuoli robustissimi, e di grande fortezza tendenti gli archi; ed ebbono molti figliuoli e nipoti, insino a centocinquanta (milia). E tutti questi furono i figliuoli di Beniamin.