| 1 يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي | 1 Hijo mío, atiende a mi sabiduría, | presta atención a mi experiencia, |
| 2 لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة. | 2 de ese modo serás reflexivo | y tus labios sabrán lo que dicen. |
| 3 لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت. | 3 La seductora tiene miel en los labios, | sus palabras son más suaves que el aceite, |
| 4 لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. | 4 pero al final son amargas como ajenjo, | letales como espada de dos filos. |
| 5 قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية. | 5 Corren sus pies hacia la muerte, | sus pasos se encaminan al Abismo; |
| 6 لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر | 6 le da igual el camino de la vida, | no le importa que su senda se extravíe. |
| 7 والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي. | 7 Así pues, hijo mío, escúchame, | no rechaces los consejos que te doy: |
| 8 ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. | 8 aleja de ella tu camino, | no te acerques a la puerta de su casa, |
| 9 لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | 9 pues cederías a otros tu honor, | tu dignidad a gente implacable. |
| 10 لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. | 10 Así no gozarán extraños de tus bienes, | ni tu renta acabará yendo a casa ajena. |
| 11 فتنوح في اواخرك عند فناء لحمك وجسمك | 11 Al final acabarías lamentándolo, | con tu cuerpo y tu carne agotados. |
| 12 فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ | 12 Pensarás: «¿Por qué rechacé la disciplina, | por qué mi corazón despreció la corrección? |
| 13 ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلميّ. | 13 ¿Por qué no escuché a mis maestros | y no hice caso a mis preceptores? |
| 14 لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة | 14 Me he encontrado al borde de la ruina | en medio de la asamblea convocada». |
| 15 اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك. | 15 Bebe agua de tu propia cisterna, | la que mana dentro de tu pozo. |
| 16 لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. | 16 ¿Se derramarán tus fuentes por la calle, | se perderán tus arroyos por las plazas? |
| 17 لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك. | 17 Guárdalos solo para ti, | no los compartas con extraños. |
| 18 ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك | 18 Sea bendita tu fuente, | goza de la esposa de tu juventud: |
| 19 الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما. | 19 cierva encantadora, graciosa gacela, | que siempre te embriaguen sus caricias, | que de continuo te deleite su amor. |
| 20 فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | 20 No busques, hijo, deleite en la seductora, | no cedas al abrazo de una desconocida; |
| 21 لان طرق الانسان امام عيني الرب وهو يزن كل سبله. | 21 que el Señor vigila la conducta del hombre, | observa atento todos sus pasos. |
| 22 الشرير تأخذه آثامه وبحبال خطيته يمسك. | 22 Su propia maldad atrapa al malvado, | queda preso en los lazos de su pecado; |
| 23 انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور | 23 morirá por no dejarse corregir, | tanta insensatez lo perderá. |
