Сирах 8

Біблія	NOVA VULGATA
1 Не сварися з могутнім, щоб не потрапити в його руки.	1 Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius.
2 Не судися з багатієм: переважить тебе ціною; багатьох бо золото погубило, а й царські серця зігнуло.	2 Non contendas cum viro locuplete, ne forte contra te constituat pondus tuum:
3 Не сварися з язикатим, не підкидай до вогню його дров.	3 multos enim perdidit aurum, et argentum etiam cor regum subvertit.
4 Не жартуй з неосвіченим, бо збезчестить твоїх предків.	4 Non litiges cum homine linguato et non struas in ignem illius ligna.
5 Не знеславлюй розкаяного грішника: пам’ятай, що на всіх нас — провина.	5 Non communices homini indocto, ne contemnaris a principibus.
6 Не зневажай людини в старості її: ми бо теж постаріємось.	6 Ne despicias hominem avertentem se a peccato neque improperes ei; memento quoniam omnes in correptione sumus.
7 Не радій, коли хтось умирає: пам’ятай, що кожен скінчиться.	7 Ne spernas hominem in sua senectute, etenim ex nobis senescunt.
8 Не легковаж бесіди мудрих, вдумуйся в їхні приповідки, бо від них засвоїш освіту, а й як великим слугувати.	8 Noli de mortuo inimico tuo gaudere; memento quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire.
9 Не зневажай розмову старших, бо й вони навчились від пращурів; від них наберешся розуму, і як треба своєчасно відповідати.	9 Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare;
10 Не розпалюй вугілля у грішника, щоб і сам не згорів у вогні його палючому.	10 ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus et servire magnatis sine querela.
11 Не поступайся перед зухвальцем, щоб не розставив засідку на тебе.	11 Non te praetereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis;
12 Не позичай сильнішому за тебе; а позичив — звикни до втрати.	12 quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis dare responsum.
13 Не поручуйся понад силу; а поручився — готуйся платити.	13 Non incendas carbones peccatorum arguens eos et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum.
14 З суддею не позивайся: його судитимуть так, як він схоче.	14 Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo.
15 З відчайдухом не пускайся в дорогу, бо стане тягарем для тебе: робитиме, що йому завгодно, і його безумство погубить тебе.	15 Noli fenerari homini fortiori te; quod si feneraveris, quasi perditum habe.
16 З гнівливим не заводься на сварку, пустинею з ним не ходи: кров для нього нічого не важить, і де нікому допомогти, там він тебе здолає.	16 Non spondeas super virtutem tuam; quod si spoponderis, quasi restituens cogita.
17 Не радься з дурним: він не вміє приховати слова.	17 Non litiges contra iudicem, quoniam secundum placitum suum iudicat.
18 Чужого не роби свідком таємниці: не знаєш бо, як він поведеться.	18 Cum audace non eas in via, ne forte aggraves mala tua: ipse enim secundum voluntatem suam vadit, et simul cum stultitia illius peries.
19 Не відкривай кожному серця, щоб твоє щастя не пограбували.	19 Cum iracundo non facias rixam et cum ipso non eas in desertum, quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et, ubi non est adiutorium, elidet te.
	20 Cum fatuis consilium non habeas; non enim poterunt occultare secretum tuum.
	21 Coram extraneo nihil facias cautum; nescis enim quid pariet.
	22 Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte repellas a te bonum.