Сирах 15

Біблія	Biblija Hrvatski
1 Хто Господа страхається, той це вчинить; хто закон додержує, той мудрість здобуде.	1 Tako čini tko se boji Gospoda; i tko se drži zakona steći će mudrost.
2 І вона назустріч йому вийде, як мати, і, як жінка-дівиця, прийме його;	2 Ona mu dolazi ususret kao majka i dočekuje ga kao nevjesta djevica.
3 і нагодує його хлібом розуміння, і напуватиме водою мудрости.	3 Ona ga hrani kruhom razboritosti i poji ga vodom mudrosti.
4 Зіпреться на неї — не похитнеться, пристане до неї — не осоромиться.	4 On se oslanja na nju i ne posrće; uzda se u nju i ne sramoti se.
5 Вона його винесе, піднесе над ровесниками і серед громади уста йому відкриє.	5 Ona ga uzvisuje nad bližnjega njegova i sred zbora usta mu otvara.
6 Знайде він радощі й вінок веселощів, і вічне ймення він успадкує.	6 On nalazi veselje i vijenac radosti i baštini ime vječno.
7 Не осягнуть її ніколи нерозумні люди, грішні мужі її не узріють.	7 Nerazumnici je nikad ne dobivaju niti je grešnici očima gledaju.
8 Від гордощів далеко вона перебуває, то брехливі люди й не згадують про неї.	8 Ona je daleko od oholice i lažljivcima ne dolazi na um.
9 Хвала з грішних уст не може личити, тому що вона не від Бога послана.	9 Ne priliči hvalospjev ustima grešnikovim jer mu ga Gospod nije dao.
10 Зате з уст мудрого вона прославиться, і Господь його на добру путь наставить.	10 Iz usta mudračevih nek’ odjekuje hvalospjev, i tada sam Gospod njime upravlja.
11 Не кажи: «Із-за Господа я согрішив», він бо того не чинить, що йому осоружне.	11 Ne reci: »Od Boga je grijeh moj«, jer što on mrzi, nikad ne čini.
12 Не кажи, мовляв, він звів мене сам: людина бо грішна Господеві непотрібна.	12 I ne reci: »On me zavede«, jer njemu grešnici ne trebaju.
13 Усяка мерзота Господеві осоружна, і тим нелюба, які його страхаються.	13 Gospod mrzi svaku gnusobu, a mrzi je i svaki onaj tko se njega boji.
14 Це він, від первоначала створив чоловіка — і лишив його в руці свого власного рішення.	14 On je sam u početku stvorio čovjeka i prepustio ga slobodnoj volji njegovoj.
15 Якщо тільки побажаєш — заповіді збережеш, і дотримати вірність — у твоїй добрій волі.	15 Ako hoćeš, možeš držati zapovijedi, u tvojoj je moći da budeš vjeran.
16 Перед тобою він поставив вогонь і воду: куди лиш захочеш, туди й простягнеш твою руку.	16 On je preda te stavio vatru i vodu: za čim hoćeš pruži ruku svoju.
17 Ось перед людьми — життя і смерть: що забажає, те йому й дасться.	17 Pred čovjekom je i život i smrt: što on više voli, to će mu se dati.
18 Бо велика мудрість Господня: він сильний владою і всевидющий.	18 Jer velika je mudrost u Gospoda, on je svemoćan i vidi sve.
19 Його очі на тих, які його страхаються, і сам він відає кожне діло людське.	19 Oči Gospodnje počivaju na onima koji ga se boje, Gospod zna svako djelo čovječje.
20 Нікому не велів він бути нечестивим, нікому не давав він дозволу грішити.	20 Nije nikad zapovjedio nikomu da bude bezbožnik niti dao dopuštenje za grijeh.