Псалтирь 73

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ (72-1) ^^Псалом Асафа.^^ Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!	¹ מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב
² (72-2) А я--едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, --	² וַאֲנִי כִּמְעַט [נָטוּי כ] (נָטָיוּ ק) רַגְלָי כְּאַיִן [שֻׁפְּכָה כ] (שֻׁפְּכוּ ק) אֲשֻׁרָי
³ (72-3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,	³ כִּי־קִנֵּאתִי בַּהֹולְלִים שְׁלֹום רְשָׁעִים אֶרְאֶה
⁴ (72-4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;	⁴ כִּי אֵין חַרְצֻבֹּות לְמֹותָם וּבָרִיא אוּלָם
⁵ (72-5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.	⁵ בַּעֲמַל אֱנֹושׁ אֵינֵמֹו וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ
⁶ (72-6) Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;	⁶ לָכֵן עֲנָקַתְמֹו גַאֲוָה יַעֲטָףשִׁ־ית חָמָס לָמֹו
⁷ (72-7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;	⁷ יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמֹו עָבְרוּ מַשְׂכִּיֹּות לֵבָב
⁸ (72-8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;	⁸ יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ
⁹ (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.	⁹ שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ
¹⁰ (72-10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,	¹⁰ לָכֵן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמֹו
¹¹ (72-11) и говорят: 'как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?'	¹¹ וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע־אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֹון
¹² (72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.	¹² הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָיִל
¹³ (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,	¹³ אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיֹון כַּפָּי
¹⁴ (72-14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?	¹⁴ וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים
¹⁵ (72-15) [Но] если бы я сказал: 'буду рассуждать так', --то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.	¹⁵ אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמֹו הִנֵּה דֹור בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי
¹⁶ (72-16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,	¹⁶ וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל [הִיא כ] (הוּא ק) בְעֵינָי
¹⁷ (72-17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.	¹⁷ עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם
¹⁸ (72-18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.	¹⁸ אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹות
¹⁹ (72-19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!	¹⁹ אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֹות
²⁰ (72-20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.	²⁰ כַּחֲלֹום מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר ׀ צַלְמָם תִּבְזֶה
²¹ (72-21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,	²¹ כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן
²² (72-22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.	²² וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמֹות הָיִיתִי עִמָּךְ
²³ (72-23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;	²³ וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי
²⁴ (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.	²⁴ בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי
²⁵ (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.	²⁵ מִי־לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא־חָפַצְתִּי בָאָרֶץ
²⁶ (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.	²⁶ כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם
²⁷ (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.	²⁷ כִּי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל־זֹונֶה מִמֶּךָּ
²⁸ (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.	²⁸ וַאֲנִי ׀ קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי־טֹוב שַׁתִּי ׀ בַּאדֹנָי יְהֹוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל־מַלְאֲכֹותֶיךָ

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati