Псалтирь 73

Библия Синодальный перевод	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 (72-1) ^^Псалом Асафа.^^ Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!	1 Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!
2 (72-2) А я--едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, --	2 Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,
3 (72-3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,	3 porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.
4 (72-4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;	4 Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;
5 (72-5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.	5 no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.
6 (72-6) Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;	6 Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;
7 (72-7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;	7 la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.
8 (72-8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;	8 Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;
9 (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.	9 su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.
10 (72-10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,	10 Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.
11 (72-11) и говорят: 'как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?'	11 Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»
12 (72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.	12 Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.
13 (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,	13 Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?
14 (72-14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?	14 Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.
15 (72-15) [Но] если бы я сказал: 'буду рассуждать так', --то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.
16 (72-16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,	16 Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
17 (72-17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.	17 ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!
18 (72-18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.	18 Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.
19 (72-19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!	19 ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!
20 (72-20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.	20 Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.
21 (72-21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,	21 Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,
22 (72-22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.	22 yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.
23 (72-23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;	23 Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;
24 (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.	24 me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.
25 (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.	25 ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.
26 (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.	26 Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.
27 (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.	27 Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.
28 (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.	28 Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.