Псалтирь 73

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 (72-1) ^^Псалом Асафа.^^ Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!	1 (Meditazione. di Asaf). Perchè, o Dio, ci hai rigettati per sempre? Perchè il tuo furore divampa contro le pecorelle da te pascolate ?
2 (72-2) А я--едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, --	2 Ricordati del tuo popolo che ab antico hai fatto tuo. Lo redimesti come scettro della tua eredità: il monte Sion fu il luogo della tua dimora,
3 (72-3) я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых,	3 Alza le tue mani contro la loro superbia senza limiti. Quanti mali ha fatti il nemico nel santuario!
4 (72-4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;	4 Quelli che ti odiano alzano gridi di trionfo nel luogo delle tue solennità; vi han posto come insegne le loro bandiere,
5 (72-5) на работе человеческой нет их, и с [прочими] людьми не подвергаются ударам.	5 E senza riflettere le han poste sulla sommità (del tempio) come alle porte. Come se fossero stati in una selva, con accetto
6 (72-6) Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, [как] наряд, одевает их;	6 In un momento ne hanno spezzate le porte, atterrando ogni cosa con asce e scuri.
7 (72-7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;	7 Han dato fuoco al tuo santuario, hanno abbattuto e profanato il Tabernacolo del tuo nome.
8 (72-8) над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;	8 Disse in cuor suo tutta la loro genia: « Facciamo cessar sulla terra tutte le feste di Dio ».
9 (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.	9 Non vediam più le nostre insegne, non c'è più alcun profeta, non ci riconosce più.
10 (72-10) Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,	10 Fino a quando, o Dio, insulterà il nemico? L'avversario bestemmierà il tuo nome per sempre?
11 (72-11) и говорят: 'как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?'	11 Perchè ritiri la tua mano, la tua destra? (Cavala) dal tuo seno per sempre.
12 (72-12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.	12 Eppure Dio è stato il nostro re da secoli, ha data la salvezza in mezzo alla terra.
13 (72-13) так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,	13 Tu col tuo potere desti saldezza al mare, stritolasti nelle acque le teste dei dragoni.
14 (72-14) и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?	14 Tu fracassasti le teste del dragone, lo desti a mangiare ai popoli dell'Etiopia.
15 (72-15) [Но] если бы я сказал: 'буду рассуждать так', --то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.	15 Tu facesti scaturire fonti e torrenti, tu seccasti fiumi perenni.
16 (72-16) И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих,	16 Tuo è il giorno, tua è la notte, tu facesti l'aurora e il sole.
17 (72-17) доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.	17 Tu fissasti i limiti della terra, opera tua son l'estate e la primavera.
18 (72-18) Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.	18 Ricordati di questo: il nemico ha insultato il Signore, un popolo insensato ha provocato il tuo nome.
19 (72-19) Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов!	19 Non abbandonare alle bestie le anime di quelli che ti lodano, non dimenticare per sempre le anime dei tuoi poveri.
20 (72-20) Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив [их], уничтожишь мечты их.	20 Abbi riguardo al tuo patto, perchè i luoghi oscuri della terra: son pieni di covi d'iniquità.
21 (72-21) Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя,	21 L'umile non torni via confu­so: il povero e il bisognoso dian lode al tuo nome.
22 (72-22) тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою.	22 Sorgi, o Dio, difendi la tua causa, ricordati dei tuoi oltraggi, che ti vengono di continuo dall'insensato.
23 (72-23) Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;	23 Non dimenticare gli urli dei tuoi nemici: la superbia di coloro che ti odiano cresce sempre.
24 (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
25 (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
26 (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
27 (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя.
28 (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои.