Livro dos Salmos 98

SAGRADA BIBLIA	Біблія
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.	1 Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо він учинив чуда. Його правиця і його святе рамено дали йому перемогу.
2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.	2 Господь явив своє спасіння, перед очима в народів явив він свою справедливість.
3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.	3 Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля. Усі кінці землі побачили, як наш Бог спасає.
4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.	4 Ликуйте перед Господом, уся земле, радійте й веселіться, і псалми співайте!
5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.	5 Псалми співайте Господеві на гуслах, на гуслах і голосом співу!
6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.	6 Сурмами й під звуки рогу, ликуйте перед царем Господом!
7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.	7 Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці.
8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria	8 Ріки нехай у долоні плещуть і разом нехай ликують гори —
9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.	9 перед Господом, бо він іде судити землю; судитиме по справедливості всесвіт, по правоті — народи.