Livro dos Salmos 98

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.	1 Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.
2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.	2 El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:
3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.	3 se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.
4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.	4 Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.	5 Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;
6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.	6 con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.
7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.	7 Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;
8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria	8 aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.
9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.	9 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.