Livro dos Salmos 98

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.	1 [Psalm] Sing a new song to Yahweh, for he has performed wonders, his saving power is in his righthand and his holy arm.
2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.	2 Yahweh has made known his saving power, revealed his saving justice for the nations to see,
3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.	3 mindful of his faithful love and his constancy to the House of Israel. The whole wide world has seenthe saving power of our God.
4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.	4 Acclaim Yahweh, all the earth, burst into shouts of joy!
5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.	5 Play to Yahweh on the harp, to the sound of instruments;
6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.	6 to the sound of trumpet and horn, acclaim the presence of the King.
7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.	7 Let the sea thunder, and al that it holds, the world and al who live in it.
8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria	8 Let the rivers clap their hands, and the mountains shout for joy together,
9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.	9 at Yahweh's approach, for he is coming to judge the earth; he wil judge the world with saving justiceand the nations with fairness.