Livro dos Salmos 98

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA RICCIOTTI
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.	1 - Salmo di David. Il Signore regna, tremino i popoli! Egli siede sui Cherubi, si scuota la terra!
2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.	2 Il Signore è grande in Sioned eccelso sui popoli tutti.
3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.	3 Dian lode al nome tuo grande, perch'è terribile e santo.
4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.	4 La maestà del re ama la giustizia: tu hai stabilito i diritti, giudizio e giustizia hai esercitato in Giacobbe.
5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.	5 Esaltate il Signore Iddio nostroe prostratevi dinanzi lo sgabello de' suoi piedi, perchè santo è [il Signore Iddio nostro].
6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.	6 Mosè e Aronne [furon] tra i suoi sacerdotie Samuele tra quei che invocano il suo nome. Invocavano il Signore ed ei gli esaudiva:
7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.	7 dalla colonna di nube parlava loro. Osservavano i suoi comandamentie la legge che loro aveva data.
8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria	8 O Signore Iddio nostro, tu gli esaudisci: un Dio clemente tu fosti per essi, pur facendo vendetta di tutte le loro colpe.
9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.	9 Esaltate il Signore Iddio nostroe prostratevi dinanzi al suo monte, perchè santo è il Signore Iddio nostro.