Livro dos Salmos 85

SAGRADA BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.	2 Einst hast du, Herr, dein Land begnadet und Jakobs Unglück gewendet,
3 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.	3 hast deinem Volk die Schuld vergeben, all seine Sünden zugedeckt, [Sela]
4 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.	4 hast zurückgezogen deinen ganzen Grimm und deinen glühenden Zorn gedämpft.
5 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?	5 Gott, unser Retter, richte uns wieder auf, lass von deinem Unmut gegen uns ab!
6 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?	6 Willst du uns ewig zürnen, soll dein Zorn dauern von Geschlecht zu Geschlecht?
7 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.	7 Willst du uns nicht wieder beleben, sodass dein Volk sich an dir freuen kann?
8 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.	8 Erweise uns, Herr, deine Huld und gewähre uns dein Heil!
9 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.	9 Ich will hören, was Gott redet: Frieden verkündet der Herr seinem Volk und seinen Frommen, den Menschen mit redlichem Herzen. [Sela]
10 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.	10 Sein Heil ist denen nahe, die ihn fürchten. Seine Herrlichkeit wohne in unserm Land.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.	11 Es begegnen einander Huld und Treue; Gerechtigkeit und Friede küssen sich.
12 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.	12 Treue sprosst aus der Erde hervor; Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.
13 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.	13 Auch spendet der Herr dann Segen und unser Land gibt seinen Ertrag.
	14 Gerechtigkeit geht vor ihm her und Heil folgt der Spur seiner Schritte.