Livro dos Salmos 85

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.	2 Fuiste propicio, Señor, con tu tierra, cambiaste la suerte de Jacob;
3 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.	3 perdonaste la culpa de tu pueblo, lo absolviste de todos sus pecados;
4 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.	4 reprimiste toda tu indignación y aplacaste el ardor de tu enojo.
5 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?	5 ¡Restáuranos, Dios, salvador nuestro; olvida tu aversión hacia nosotros!
6 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?	6 ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Mantendrás tu ira eternamente?
7 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.	7 ¿No volverás a darnos la vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.	8 ¡Manifiéstanos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación!
9 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.	9 Voy a proclamar lo que dice el Señor: el Señor promete la paz, la paz para su pueblo y sus amigos, y para los que se convierten de corazón.
10 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.	10 Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra.
11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.	11 El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
12 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.	12 la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo.
13 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.	13 El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
	14 La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.