Livro dos Salmos 59

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. Mictán. Cuando Saúl dio orden de vigilar su casa para matarlo.
2 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.	2 Líbrame de mis enemigos, Dios mío, defiéndeme de los que se levantan contra mí;
3 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.	3 líbrame de los que hacen el mal y sálvame de los hombres sanguinarios.
4 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,	4 Mira cómo me están acechando: los poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado de mi parte, Señor,
5 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.	5 sin culpa mía, se disponen para el ataque. Despierta, ven a mi encuentro y observa,
6 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.	6 Señor Dios de los ejércitos, Dios de Israel: levántate para castigar a las naciones, no tengas compasión de los traidores.
7 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?	7 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad.
8 Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.	8 Mira cómo sueltan sus lenguas, hay puñales en sus labios, y dicen: «¿Quién nos va a oír?».
9 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.	9 Pero tú, Señor, ríes de ellos y te burlas de todos los paganos.
10 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.	10 Yo miro hacia ti, fuerza mía, porque Dios es mi baluarte;
11 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.	11 él vendrá a mi encuentro con su gracia y me hará ver la derrota de mis enemigos.
12 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.	12 Quítales la vida, Dios mío, y que mi pueblo no lo olvide: dispérsalos y derríbalos con tu poder, tú, Señor, que eres nuestro escudo.
13 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.	13 Cada palabra que pronuncian es un pecado en su boca; ¡queden atrapados en su orgullo, por las blasfemias y mentiras que profieren!
14 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.	14 Extermínalos con tu furor, extermínalos y que no existan más: así se sabrá que Dios gobierna en Israel y hasta los confines de la tierra.
15 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.	15 Vuelven al atardecer, aullando como perros, y recorren la ciudad:
16 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.	16 vagan en busca de comida; mientras no se sacian, siguen ladrando.
17 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.	17 Pero yo cantaré tu poder, y celebraré tu amor de madrugada, porque tú has sido mi fortaleza y mi refugio en el peligro.
	18 ¡Yo te cantaré, fuerza mía, porque tú eres mi baluarte, Dios de misericordia!