Livro dos Salmos 56

Biblia Sagrada Católica	El libro del Pueblo de Dios
¹ Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.	¹ Del maestro de coro. Según la melodía de «La paloma de los dioses lejanos». De David. Mictán. Cuando los filisteos se apoderaron de él en Gat.
² Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.	² Ten piedad de mí, Señor, porque me asedian, todo el día me combaten y me oprimen:
³ Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.	³ mis enemigos me asedian sin cesar, son muchos los que combaten contra mí.
⁴ É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?	⁴ Cuando me asalta el temor, yo pongo mi confianza en ti, Dios Altísimo;
⁵ O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;	⁵ confío en Dios y alabo su Palabra, confío en él y ya no temo: ¿qué puede hacerme un simple mortal?
⁶ Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.	⁶ Me afligen constantemente con sus palabras, sólo piensan en hacerme daño;
⁷ Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.	⁷ conspiran, se esconden y siguen mis rastros, esperando la ocasión de quitarme la vida.
⁸ Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?	⁸ ¿Podrán librarse a pesar de su maldad? ¡Derriba a esa gente, Dios mío, con tu enojo!
⁹ Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.	⁹ Tú has anotado los pasos de mi destierro; recoge mis lágrimas en tu odre: ¿acaso no está todo registrado en tu Libro?
¹⁰ É em Deus, cuja promessa eu proclamo,	¹⁰ Mis enemigos retrocederán cuando te invoque. Yo sé muy bien que Dios está de mi parte;
¹¹ é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?	¹¹ confío en Dios y alabo su palabra;
¹² Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,	¹² confío en él y ya no temo: ¿qué pueden hacerme los hombres?
¹³ porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.	¹³ Debo cumplir, Dios mío, los votos que te hice: te ofreceré sacrificios de alabanza,
	¹⁴ porque tú libraste mi vida de la muerte y mis pies de la caída, para que camine delante de Dios en la luz de la vida.