Livro dos Salmos 56

SAGRADA BIBLIA	LXX
1 Ao mestre de canto. Conforme: Muda pomba de longínquas terras. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.	1 εις το τελος μη διαφθειρης τω δαυιδ εις στηλογραφιαν εν τω αυτον αποδιδρασκειν απο προσωπου σαουλ εις το σπηλαιον
2 Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.	2 ελεησον με ο θεος ελεησον με οτι επι σοι πεποιθεν η ψυχη μου και εν τη σκια των πτερυγων σου ελπιω εως ου παρελθη η ανομια
3 Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.	3 κεκραξομαι προς τον θεον τον υψιστον τον θεον τον ευεργετησαντα με
4 É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?	4 εξαπεστειλεν εξ ουρανου και εσωσεν με εδωκεν εις ονειδος τους καταπατουντας με διαψαλμα εξαπεστειλεν ο θεος το ελεος αυτου και την αληθειαν αυτου
5 O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;	5 και ερρυσατο την ψυχην μου εκ μεσου σκυμνων εκοιμηθην τεταραγμενος υιοι ανθρωπων οι οδοντες αυτων οπλον και βελη και η γλωσσα αυτων μαχαιρα οξεια
6 Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.	6 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
7 Tratai-os segundo a sua iniqüidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.	7 παγιδα ητοιμασαν τοις ποσιν μου και κατεκαμψαν την ψυχην μου ωρυξαν προ προσωπου μου βοθρον και ενεπεσαν εις αυτον διαψαλμα
8 Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso odre; não está tudo escrito em vosso livro?	8 ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω
9 Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.	9 εξεγερθητι η δοξα μου εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου
10 É em Deus, cuja promessa eu proclamo,	10 εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε ψαλω σοι εν εθνεσιν
11 é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?	11 οτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου
12 Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor,	12 υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου
13 porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.