Livro dos Salmos 120

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.	1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.
2 Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.	2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.
3 Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?	3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?
4 Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.	4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.
5 Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!	5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.
6 Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.	6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.
7 Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.	7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.