Livro dos Salmos 10

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 {l} Senhor, por que ficais tão longe? Por que vos ocultais nas horas de angústia?	1 [Lámed] ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te ocultas en los momentos de peligro?
2 Enquanto o ímpio se enche de orgulho, é vexado o infeliz com as tribulações que aquele tramou.	2 El pobre se consume por la soberbia del malvado y queda envuelto en las intrigas tramadas contra él.
3 O pecador se gloria até de sua cupidez, o cobiçoso blasfema e despreza a Deus.	3 [Mem] Porque el malvado se jacta de su ambición, el codicioso blasfema y menosprecia al Señor;
4 Em sua arrogância, o ímpio diz: Não há castigo, Deus não existe. É tudo e só o que ele pensa.	4 el impío exclama en el colmo de su arrogancia: «No hay ningún Dios que me pida cuenta». Esto es lo único que piensa.
5 Em todos os tempos, próspero é o curso de sua vida; vossos juízos estão acima de seu alcance; quanto a seus adversários, os despreza a todos.	5 [Nun] Sus caminos prosperan constantemente; tus juicios, allá arriba, lo tienen sin cuidado; elimina de un soplo a todos sus rivales
6 Diz no coração: Nada me abalará, jamais terei má sorte.	6 y se dice a sí mismo: No vacilaré, seré siempre feliz, no tendré contrariedades».
7 De maledicência, astúcia e dolo sua boca está cheia; em sua língua só existem palavras injuriosas e ofensivas.	7 [Pe] Su boca está llena de maldiciones, de engaños y de violencias; detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
8 Põe-se de emboscada na vizinhança dos povoados, mata o inocente em lugares ocultos; seus olhos vigiam o infeliz.	8 se pone al acecho en los poblados y mata al inocente en lugares ocultos. [Ain] Sus ojos espían a los débiles;
9 Como um leão no covil, espreita, no escuro; arma ciladas para surpreender o infeliz, colhe-o, na sua rede, e o arrebata.	9 acecha ocultamente como el león en su guarida; se agazapa para atrapar al pobre, y lo atrapa arrastrándolo en sus redes.
10 Curva-se, agacha-se no chão, e os infortunados caem em suas garras.	10 [Sade] Espía, se inclina, se dobla, y cae sobre el débil con todas sus fuerzas.
11 Depois diz em seu coração: Deus depressa se esquecerá, ele voltará a cabeça, nunca vê nada.	11 Luego piensa: «Dios lo olvida; aparta su rostro y nunca ve nada».
12 Levantai-vos, Senhor! Estendei a mão, e não vos esqueçais dos pobres.	12 [Qof] ¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres!
13 Por que razão o ímpio despreza a Deus e diz em seu coração Não haverá castigo?	13 ¿Por qué el malvado desprecia a Dios, pensando que tú no pides cuenta?
14 Entretanto, vós vedes tudo: observais os que penam e sofrem, a fim de tomar a causa deles em vossas mãos. É a vós que se abandona o infortunado, sois vós o amparo do órfão.	14 [Res] Pero tú lo estás viendo: tú consideras los trabajos y el dolor, para tomarlos en tus propias manos. El débil se encomienda a ti; tú eres el protector del huérfano.
15 Esmagai, pois, o braço do pecador perverso; persegui sua malícia, para que não subsista.	15 [Sin] ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, castiga su malicia y no subsistirá!
16 O Senhor é rei eterno, as nações pagãs desaparecerão de seu domínio.	16 El Señor reina para siempre y los paganos desaparecerán de la tierra.
17 Senhor, ouvistes os desejos dos humildes, confortastes-lhes o coração e os atendestes.	17 [Tau] Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, los reconfortas y les prestas atención.
18 Para que justiça seja feita ao órfão e ao oprimido, nem mais incuta terror o homem tirado do pó.	18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido: ¡que el hombre hecho de tierra no infunda más temor!