Isaiah (ישעיה) - Isaia 90

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר	1 Colui che abita nell' adiutorio dell' Altissimo, dimorerà nella defensione di Dio del cielo.
2 בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל	2 Egli dirà al Signore: tu sei mio ricevitore e mio rifugio; il mio Iddio, sperarò in lui.
3 תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם	3 Però che mi ha liberato dallo laccio de' cacciatori, e dalla parola aspera.
4 כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה	4 Faratti ombra colle spalle; e sotto le sue penne spererai.
5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף	5 Col scuto circondarà te la verità sua; non temerai dalla paura notturna,
6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש	6 dalla sagitta volante nel giorno, dal mercadante andante nelle tenebre, dal corrente e demonio meridiano.
7 כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו	7 Mille caderanno dal lato tuo, e dieci milia dalle tue parti destre; e a te non si appressarà.
8 שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך	8 Ma tu considerarai colli occhi tuoi; e vederai la retribuzione de' peccatori.
9 כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה	9 Per che tu, Signore, sei la mia speranza; hai posto altissimo il tuo rifugio.
10 ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה	10 A te non accosterassi il male; e il flagello non si approssimarà al tuo tabernacolo.
11 מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך	11 Imperò [che] comandò alli angeli suoi di te; acciò ti guardino in tutte le vie tue.
12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה	12 Te portaranno nelle mani; per che forse dalla pietra non offendi il tuo piede.
13 שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך	13 Andarai sopra l'aspide e basilisco; e conculcarai il leone e dracone.
14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו	14 Imperò che in me ha sperato, liberarollo; difenderollo, per che conobbe il nome mio.
15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה	15 Gridò a me, ed esaudirollo; con esso sono nella tribulazione; liberarollo e glorificarollo.
16 יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם	16 Riempirò quello di lunghezza di giorni; e dimostraroli il mio Salvatore.
17 ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו