Livro dos Salmos 90

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Tu que vives sob a protecção do Altíssimo, que moras à sombra do Omnipotente,	1 Colui che abita nell' adiutorio dell' Altissimo, dimorerà nella defensione di Dio del cielo.
2 diz ao Senhor: "Meu refúgio e meu baluarte, meu Deus, em quem confio."	2 Egli dirà al Signore: tu sei mio ricevitore e mio rifugio; il mio Iddio, sperarò in lui.
3 De facto ele me livrará do laço dos caçadores, da peste perniciosa.	3 Però che mi ha liberato dallo laccio de' cacciatori, e dalla parola aspera.
4 Proteger-te-á com as suas penas, buscarás refúgio debaixo das suas asas: escudo e broquel é a sua fidelidade.	4 Faratti ombra colle spalle; e sotto le sue penne spererai.
5 Não terás medo do terror nocturno, nem da seta que voa de dia,	5 Col scuto circondarà te la verità sua; non temerai dalla paura notturna,
6 nem da peste que vagueia nas trevas, nem da calamidade que devasta em pleno meio-dia.	6 dalla sagitta volante nel giorno, dal mercadante andante nelle tenebre, dal corrente e demonio meridiano.
7 (Ainda que) caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, (a calamidade) não se aproximará de ti.	7 Mille caderanno dal lato tuo, e dieci milia dalle tue parti destre; e a te non si appressarà.
8 Tu com os teus olhos contemplarás e verás a paga dos pecadores.	8 Ma tu considerarai colli occhi tuoi; e vederai la retribuzione de' peccatori.
9 Porque o teu refúgio é o Senhor, puseste o Altíssimo por tua defesa.	9 Per che tu, Signore, sei la mia speranza; hai posto altissimo il tuo rifugio.
10 O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda,	10 A te non accosterassi il male; e il flagello non si approssimarà al tuo tabernacolo.
11 Porque mandou aos seus anjos em teu favor, que te guardem em todos os teus caminhos.	11 Imperò [che] comandò alli angeli suoi di te; acciò ti guardino in tutte le vie tue.
12 Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé se não magoe em alguma pedra.	12 Te portaranno nelle mani; per che forse dalla pietra non offendi il tuo piede.
13 Sobre o áspide e a víbora andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.	13 Andarai sopra l'aspide e basilisco; e conculcarai il leone e dracone.
14 Porque se agarrou a mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.	14 Imperò che in me ha sperato, liberarollo; difenderollo, per che conobbe il nome mio.
15 Invocar-me-á, e eu o ouvirei; com ele estarei na tribulação, livrá-lo-ei e honrá-lo-ei,	15 Gridò a me, ed esaudirollo; con esso sono nella tribulazione; liberarollo e glorificarollo.
16 Saciá-lo-ei de dilatados dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.	16 Riempirò quello di lunghezza di giorni; e dimostraroli il mio Salvatore.