Livro dos Salmos 90

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Tu que vives sob a protecção do Altíssimo, que moras à sombra do Omnipotente,	1 Oración de Moisés, hombre de Dios. |Señor, tú has sido nuestro refugio | de generación en generación.
2 diz ao Senhor: "Meu refúgio e meu baluarte, meu Deus, em quem confio."	2 Antes que naciesen los montes | o fuera engendrado el orbe de la tierra, | desde siempre y por siempre tú eres Dios.
3 De facto ele me livrará do laço dos caçadores, da peste perniciosa.	3 Tú reduces el hombre a polvo, | diciendo: «Retornad, hijos de Adán».
4 Proteger-te-á com as suas penas, buscarás refúgio debaixo das suas asas: escudo e broquel é a sua fidelidade.	4 Mil años en tu presencia son un ayer que pasó; | una vela nocturna.
5 Não terás medo do terror nocturno, nem da seta que voa de dia,	5 Si tú los retiras | son como un sueño, | como hierba que se renueva:
6 nem da peste que vagueia nas trevas, nem da calamidade que devasta em pleno meio-dia.	6 que florece y se renueva por la mañana, | y por la tarde la siegan y se seca.
7 (Ainda que) caiam mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, (a calamidade) não se aproximará de ti.	7 ¡Cómo nos ha consumido tu cólera | y nos ha trastornado tu indignación!
8 Tu com os teus olhos contemplarás e verás a paga dos pecadores.	8 Pusiste nuestras culpas ante ti, | nuestros secretos ante la luz de tu mirada:
9 Porque o teu refúgio é o Senhor, puseste o Altíssimo por tua defesa.	9 y todos nuestros días pasaron bajo tu cólera, | y nuestros años se acabaron como un suspiro.
10 O mal não virá sobre ti, e o flagelo não se aproximará da tua tenda,	10 Aunque uno viva setenta años, | y el más robusto hasta ochenta, | la mayor parte son fatiga inútil, | porque pasan aprisa y vuelan.
11 Porque mandou aos seus anjos em teu favor, que te guardem em todos os teus caminhos.	11 ¿Quién conoce la vehemencia de tu ira, | quién ha sentido el peso de tu cólera?
12 Eles te levarão nas suas mãos, para que o teu pé se não magoe em alguma pedra.	12 Enséñanos a calcular nuestros años, | para que adquiramos un corazón sensato.
13 Sobre o áspide e a víbora andarás, e calcarás aos pés o leão e o dragão.	13 Vuélvete, Señor, ¿hasta cuándo? | Ten compasión de tus siervos;
14 Porque se agarrou a mim, livrá-lo-ei; protegê-lo-ei, porque conheceu o meu nome.	14 por la mañana sácianos de tu misericordia, | y toda nuestra vida será alegría y júbilo.
15 Invocar-me-á, e eu o ouvirei; com ele estarei na tribulação, livrá-lo-ei e honrá-lo-ei,	15 Danos alegría, por los días en que nos afligiste, | por los años en que sufrimos desdichas.
16 Saciá-lo-ei de dilatados dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.	16 Que tus siervos vean tu acción | y sus hijos tu gloria.
	17 Baje a nosotros la bondad del Señor | y haga prósperas las obras de nuestras manos. | Sí, haga prósperas las obras de nuestras manos.