Livro dos Salmos 73

Biblia Matos Soares	Biblia Maria
1 Maskil. Do Asaf, Por que razão, ó Deus, nos desamparaste para sempre? (Por que razão) se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?	1 Hino de Asaf. Por que, Senhor, persistis em nos rejeitar? Por que se inflama vossa ira contra as ovelhas de vosso rebanho?
2 Lembra-te da tua família, que fundaste desde a antiguidade, da tribo que para propriedade tua resgataste, do monte de Sião, em que estabeleceste a tua morada.	2 Recordai-vos de vosso povo que elegestes outrora, da tribo que resgatastes para vossa possessão, da montanha de Sião onde fizestes vossa morada.
3 Dirige os teus passos para essas ruínas irreparáveis: o inimigo tudo devastou no santuário.	3 Dirigi vossos passos a estes lugares definitivamente devastados; o inimigo tudo destruiu no santuário.
4 Rugiram os teus adversários no lugar da tua assembleia, arvoraram os seus estandartes como troféu.	4 Os adversários rugiam no local de vossas assembleias, como troféus hastearam suas bandeiras.
5 Pareciam-se cora os que no bosque vibram o machado,	5 Pareciam homens a vibrar o machado na floresta espessa.
6 e com o machado e o martelo igualmente despedaçam as suas portas.	6 Rebentaram os portais do templo com malhos e martelos,
7 Puseram fogo ao teu santuário; na terra profanaram o tabernáculo do teu nome.	7 atearam fogo ao vosso santuário, profanaram, arrasaram a morada do vosso nome.
8 Disseram no seu coração: "Destruámo-los todos juntamente; incendiai todos os santuários de Deus na terra."	8 Disseram em seus corações: “Destruamo-los todos juntos; incendiai todos os lugares santos da terra”.
9 Já não vemos os nossos prodígios, já não há um profeta (que nos guie); nem há entre nós quem saiba até quando.	9 Não vemos mais nossos emblemas, já não há nenhum profeta e ninguém entre nós que saiba até quando...
10 Até quando, ó Deus, nos insultará o inimigo? O adversário há-de blasfemar sempre o teu nome?	10 Ó Deus, até quando nos insultará o inimigo? O adversário blasfemará vosso nome para sempre?
11 Por que retraia a tua mão? Por que reténs a tua direita no teu seio?	11 Por que retirais a vossa mão? Por que guardais vossa destra em vosso seio?
12 Deus, todavia, é meu rei desde outrora, ele que opera a salvação no meio da terra.	12 Entretanto, Deus é meu rei desde os tempos antigos, ele que opera a salvação por toda a terra.
13 Tu com o teu poder abriste o mar (Vermelho), pisaste as cabeças dos dragões nas águas.	13 Vosso poder abriu o mar, esmagastes nas águas as cabeças de dragões.
14 Tu quebraste as cabeças do Leviatã, deste-lo por comida aos monstros marinhos.	14 Quebrastes as cabeças do Leviatã, e as destes como pasto aos monstros do mar.
15 Tu fizeste brotar fontes e torrentes; tu secaste os rios caudalosos.	15 Fizestes jorrar fontes e torrentes, secastes rios caudalosos.
16 Teu é o dia, e tua é a noite; tu fixaste a lua e o sol.	16 Vosso é o dia, a noite vos pertence: vós criastes a lua e o sol,
17 Tu estabeleceste todos os limites da terra, o estio e o inverno, tu os formaste.	17 Vós marcastes à terra seus confins, estabelecestes o inverno e o verão.
18 Lembra-te disto: o inimigo ultrajou-te. Senhor, e um povo insensato blasfemou do teu nome.	18 Lembrai-vos: o inimigo vos insultou, Senhor, e um povo insensato ultrajou o vosso nome.
19 Não abandones ao abutre a vida da tua rola, e não esqueças para sempre as vidas dos teus pobres.	19 Não abandoneis ao abutre a vida de vossa pomba, não esqueçais para sempre a vida de vossos pobres.
20 Olha para a tua aliança, porque todos os esconderijos do país e os campos estão cheios de violência.	20 Olhai para a vossa aliança, porque todos os recantos da terra são antros de violência.
21 Não se volte confundido o humilde: o pobre e o desvalido louvam o teu nome.	21 Que os oprimidos não voltem confundidos, que o pobre e o indigente possam louvar o vosso nome.
22 Levanta-te, ó Deus, defende a tua causa; lembra-te do ultraje que o néscio te dirige continuamente.	22 Levantai-vos, ó Deus, defendei a vossa causa. Lembrai-vos das blasfêmias que continuamente vos dirige o insensato.
23 Não te esqueças dos gritos dos teus adversários: o tumulto dos que se insurgem contra ti aumenta continuamente.	23 Não olvideis os insultos de vossos adversários, e o tumulto crescente dos que se insurgem contra vós.