Livro dos Salmos 40

Biblia Matos Soares	LA SACRA BIBBIA
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 Al maestro di coro. Di Davide. Salmo.
2 Bem-aventurado o que cuida do necessitado e do pobre: o Senhor o salvará no dia mau.	2 Tutta la mia speranza io posi nel Signore, egli si chinò su di me e udì il mio grido;
3 O Senhor o guardará e lhe conservará a vida, e o fará feliz na terra, e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.	3 mi estrasse dal pozzo di perdizione e dalla melma fangosa, collocò sulla roccia i miei piedi, e rese fermi i miei passi;
4 O Senhor lhe dará auxílio no leito da dor; na sua enfermidade, tirar-lhe-á todo o seu padecer.	4 pose sulla mia bocca un cantico nuovo, una lode per il nostro Dio. Veda la moltitudine e tema, e confidi nel Signore!
5 Eu disse: Senhor, compadece-te de mim; sara-me, porque pequei contra ti.	5 Beato l'uomo che pose il Signore qual suo rifugio, e agli idoli vani non si volse, né ai simulacri ingannevoli.
6 Os meus inimigos dizem mal de mim: "Quando morrerá e perecerá o seu nome?"	6 Moltiplicasti le tue meraviglie, o Signore nostro Dio, e le tue sollecitudini per noi. Non c'è chi possa paragonarsi a te! Vorrei annunziarle, vorrei celebrarle, ma esse sorpassano ogni numerazione.
7 O que vem visitar-me fala de coisas vãs; o seu coração acumula iniquidades, e, saindo, fala (contra mim).	7 Sacrifici e offerte tu non gradisci, le orecchie mi hai ben aperto! Olocausto e sacrificio per il peccato tu non domandi.
8 Todos os meus inimigos à uma murmuram contra mim; têm contra mim funestos pensamentos:	8 Allora dissi: "Ecco, vengo! Nel rotolo del libro per me c'è scritto
9 "Um a peste maligna penetrou nele", e "caiu de cama, nunca mais se levantará".	9 che faccia la tua volontà. Sì, mio Dio, lo voglio: la tua legge sta dentro le mie viscere".
10 Até o meu amigo, em quem eu confiava, que comia o meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.	10 Annunzio la giustizia nella grande assemblea. Ecco le mie labbra non tengo chiuse: Signore, tu lo sai.
11 Tu, pois. Senhor, tem compaixão de mim e levanta-me, e eu lhes darei (o que merecem).	11 La tua giustizia non nascondo nel fondo del mio cuore; la tua fedeltà e la tua salvezza proclamo; la tua misericordia e la tua fedeltà non celo alla grande assemblea.
12 Nisto conhecerei eu que tu me me favoreces, se o meu inimigo se não alegrar à rainha custa.	12 La tua pietà, o Signore, tu non trattieni da me, la tua misericordia e la tua verità di continuo mi custodiscono.
13 Antes, ao contrário, me conservarás incólume e me porás na tua presença para sempre.	13 Sì, si sono accumulati su di me malanni senza numero; mi hanno sopraffatto le mie colpe da non poter più vedere, sono più numerose dei capelli del mio capo.
14 Seja bendito o Senhor, Deus de Israel! pelos séculos dos séculos. Assim seja! Assim seja!	14 Salvami, di grazia, o Signore! Signore, affréttati in mia difesa.
	15 Siano confusi tutti insieme e coperti di vergogna quanti cercano di rovinare l'anima mia; indietreggino disfatti quanti desiderano la mia rovina.
	16 Siano costernati per la loro ignominia coloro che dicono verso di me: "Ah! Ah!".
	17 Si rallegrino e gioiscano in te tutti quelli che ti cercano, e quanti amano la tua salvezza dicano sempre: "Sia magnificato il Signore!".
	18 Io sono povero e misero, ma il Signore si prende cura di me. Mia difesa e mio scampo sei tu: non tardare, mio Dio!